CONTEXTO LOCAL IN ENGLISH TRANSLATION

• local context
• local environment
• local settings
• local contexts
• local situation
• local circumstances

Examples of using Contexto local in Spanish and their translations into English

elaborar un proyecto para su contexto local.
outline a project for the local context.

sería difícil para uno de los organismos de supervisión de los tratados poder comprender plena y adecuadamente el contexto local desde Ginebra.
a Geneva-based treaty monitoring body to acquire a complete and adequate understanding of the local context.

que a su vez sea reconocible su relación con el contexto local al que se ve ligado.
which in turn is recognizable its relation to the local context to which it is linked.

A partir da informação obtida é possível construir planos de melhoria adequados ao contexto local e gerar processos de monitoramento e avaliação de impactos.
From the information obtained, it is possible to develop improvement plans appropriate for local contexts and to develop monitoring and impact evaluation processes.

acciones clave enumeradas en este manual y la realidad del contexto local.
key actions listed in the handbook and the reality in the local context.

dependiendo del contexto local.
depending upon the local context.

Por un lado, en el contexto local de crisis de producción y mercado de café
On the one hand, in the local context of a crisis of production

Otro aspecto esencial de la educación empresarial consiste en elaborar planes de estudio adaptados al contexto local, aprovechando los recursos existentes
Another key area to be addressed in entrepreneurship education is curriculums that are tailored to the local environment, by leveraging existing resources

Si bien cada fundación puede parecer diferente dependiendo del contexto local, lo que unifica este modelo es la creencia fundamental de que el desarrollo será más fuerte
While each foundation might look different depending on the local context, what unifies this model is the core belief that development will be stronger and more lasting when

La cooperación francesa moviliza una gran diversidad de instrumentos al servicio del desarrollo, adaptados al contexto local: asistencia técnica,
France's cooperation uses a wide range of development tools that are adapted to the local situation, including technical assistance,

Primero, el hecho de que los emigrantes entiendan el contexto local y sus características facilita un diagnóstico inicial de las disfunciones y permite proponer soluciones
First, emigrants' understanding of the local environment and its characteristics makes it possible to undertake an initial identification of problems

teniendo en cuenta el contexto local, deben considerar qué tipo de educación bilingüe
taking into account the local context, should consider what form of bilingual education

puedan ser entendidas por los Lasalianos en su lengua y su contexto local.
could be understood by the Lasallians in their language and their local context.

un notable énfasis en el contexto local, las estructuras institucionales
a strong focus on the local circumstances, institutional structures

Emprender estudios prácticos para comprender el contexto local de la adaptación, que incluyeran la situación básica de acceso a los recursos,
Undertake practical research to understand local contexts of adaptation, including underlying access to resources,

la visión de cada Parte Contratante y al contexto local a través del diálogo y las consultas con interesados locales que estén familiarizados con el humedal.
vision of each Contracting Party and to the local context through dialogue and consultation with local stakeholders who are familiar with the wetland.

el ministerio llevados a cabo en el contexto local y alentamos a la FLM a ofrecer cursos de formación
ministry already done in local contexts and encourage the LWF to offer trainings

que sean suficientemente flexibles para ajustarse a los cambios en el contexto local o el ambiente operativo.
are flexible enough to be adjusted to changes in the local context or operating environment.

Es más, es necesario empoderar a las comunidades a fin de que usen sus conocimientos del contexto local para fomentar mejores resultados en materia de salud
Moreover, communities need to be empowered to use their knowledge of local contexts to foster improved health outcomes

se realizó un estudio que permitió una lectura contemporánea del contexto local para un esquema que es apto para el fin
a study was done which allowed a contemporary reading of the local context for a scheme that is fit for purpose