DATA FINALĂ in English translation

• final date
• end date
• closing date

Examples of using Data finală in Romanian and their translations into English

Pentru acesta din urmă există riscul ca executarea sa să depășească data finală de eligibilitate.
For the latter one there is a risk that its implementation will go beyond the end date of eligibility.

Acest lucru se datorează probabil intervalului de timp relativ scurt dintre data finală de transpunere(25.6.2005) și data prevăzută pentru raportarea experienței dobândite de statele membre(31.5.2008).
This might be attributable to the relatively short period between the final date of transposition(25 June 2005) and the date selected for reporting on the experience acquired by States(31 May 2008).

Prima fază a început, iar data finală va fi 2020 iunie,
The first phase has started and the end date will be June 2020,

(2) lit.(d). Ţinând cont de modificarea adusă acestor dispoziţii de tranziţie pentru anul comercial 2001/2002, data finală de încheiere a contractelor trebuie reportată la 30 septembrie 2001 pentru acest an.
In view of the amendment made to these transitional provisions for the 2001/02 marketing year, the final date for concluding the contracts should be put back to 30 September 2001 for that year.

În cazul în care, în plus, este vorba despre un proiect care beneficiază de o contribuție în cadrul Fondului de coeziune de cel puțin 100 de milioane EUR, data finală de eligibilitate poate fi prelungită până la 31 decembrie 2012.
If, moreover, it concerns a project with a Cohesion Fund contribution of at least EUR 100 million, the final date of eligibility may be extended to 31 December 2012.

a câștigării acestora în termen de 72(șaptezeci și două) de ore de la data finală a concursului.
of their winning within 72(seventy-two) hours from the end date of the contest.

justificate în mod corespunzător, să extindă data finală de eligibilitate la 31 decembrie 2011.
to extend the final date of eligibility to 31 December 2011.

Prin urmare, este preferabilă fixarea datei de 31 decembrie 2020 ca dată finală pentru angajamentele din fondurile FED, mai degrabă decât 28 februarie 2020, data finală de aplicare a Acordului de la Cotonou.
It is therefore preferable to make 31 December 2020 the final date for commitments of EDF funds, rather than the 28 February 2020, the final date of application of the Cotonou Agreement.

Această dată trebuie să depășească însă cu cel puțin 15 zile calendaristice data finală pentru depunerea cererii unice sau a cererii de plată stabilite
That date shall however not be earlier than 15 calendar days after the final date for submitting the single application

data de începere și data finală, natura Premiilor etc.).
opening and closing dates, nature of the Prize etc.).

Modificări ale cererii unice sau ale cererii de plată(1) După data finală de depunere a cererii unice
After the final date of submission of the single application or payment claim,

(13) Data finală până la care un petrolier cu cocă simplă trebuie scos din uz este aniversarea datei de livrare a navei,
(13) The final date by which a single hull oil tanker is to be phased out is the anniversary of the date of delivery of the ship,

mai ales în cazul prelucrătorilor care semnează contracte cu producătorii individuali pe parcursul anului comercial 2001/2002 cât şi în ceea ce priveşte data finală de semnare a contractelor pentru roşii
in particular in the case of processors signing contracts with individual producers during the 2001/02 marketing year, as well as for the final date for signing contracts for tomatoes

de adoptarea măsurilor naționale în timpul unei perioade de tranziție și data finală pentru utilizarea vehiculelor subacvatice telecomandate(ROV)
more precisely to the adoption of national measures during a transitional period and to the final date for the use of Remotely Operated underwater Vehicles(ROVs)

finanțarea prin alocarea pentru asistență tehnică 2007-2013 a obiectivelor de asistență tehnică ale programelor 2000-2006 care au apărut după data finală de eligibilitate.
financing by 2007-2013 technical assistance allocation of the technical assistance tasks of the 2000-2006 programmes incurred after the final date of eligibility.

Ea il respinge o singura data finala, iar el a cedat.
She rejects him one final time, and he snapped.

Și asta este motivul pentru care te-ai dus acasă o singură dată finală.
And that's why you went to his home one final time.

Conturile internaționale pentru anul 2015(date finale)- materialul analitic integral Prezentarea.
International accounts for 2015(final data)- all analytical comments.

Damphousse, preia datele finale şi transmite-le.
Damphousse, take a final B.R.P. reading and record it in.

Conform datelor finale, acestea au reprezentat 27,9 miliarde de euro.
According to the final data, they accounted 27,9 billion euros.