END DATE in Romanian translation

• data de încheiere
• data de sfârșit
• data finală
• data de sfârşit
• data încetării
• data expirării
• data de terminare
• end date

Examples of using End date in English and their translations into Romanian

In case no alliance has reached any influence on the end date, the alliance with highest net worth will be the winner of the realm.
În cazul în care nici o alianță nu are influență la data de încheiere, membrii alianței cu cea mai mare valoare netă vor fi câștigătorii lumii.

Number of workdays between the start(10/1/2012) and end date(3/1/2013), with the three holidays as non-working days.
Numărul de zile lucrătoare dintre data de început(1/10/2012) și data de sfârșit(1/03/2013), cu trei zile de sărbătoare ca zile nelucrătoare.

How to calculate quarter start date or end date based on a given date in Excel?
Cum se calculează data de începere a trimestrului sau data de încheiere pe baza unei date date în Excel?

Show/Edit task info(Start/End Date, Assignee, Priority
Afișare/ Editați informațiile despre sarcină(Start/ Data de încheiere, Repartizatã, Prioritate

VIP seats added after the promotion end date will not be eligible for the promotional pricing.
Licențele VIP adăugate după data finală a promoției și reînnoirea acestora înainte de data de reînnoire a abonamentului VIP nu vor fi eligibile pentru prețurile promoționale.

A project manager's worst nightmare is the end date slips after you make changes to the schedule.
Cel mai mare coșmar al unui manager de proiect este când data de sfârșit se schimbă după ce se efectuează modificări la orar.

Select the start date, end date, or both, and select specific mailboxes to search.
Selectaţi data de început, data de sfârşit sau ambele şi selectaţi anumite cutii poştale de căutat.

category, end date, priority, budget,
categorie, data de încheiere, cu prioritate, buget,

At the promotion end date, those VIPs seats are free to renew at the standard pricing,
La data finală a promoției, licențele VIP pot fi reînnoite la prețul standard,

cell E10 has the End date.
celula E10 conține data de sfârșit.

Due to delays accumulated in four ISPA measures it was necessary to extend the end date of eligibility for these measures by one year until the end of 2011.
Din cauza întârzierilor acumulate în patru măsuri ISPA, este necesar să se extindă data finală de eligibilitate pentru aceste măsuri cu un an, până la sfârșitul lui 2011.

Q: Will the OnStar stolen vehicle function still work after the end date?
Î: Funcţia OnStar de asistenţă în caz de furt al autovehiculului va mai funcţiona după data încetării?

will not extend your end date.
nu vă vor prelungi data de încheiere.

just find the signing date on the calendar and the end date in that box will be the rescission date..
găsi doar de la data semnării privind calendarul şi data de sfârşit în această casetă va fi data de anulare.

For example, unseasonably rainy weather might threaten the end date of a construction project.
De exemplu, vreme unseasonably ploioasă poate ameninţa data de sfârșit a unui proiect de construcție.

Framework contracts signed before 11th June 2014 can go on until the end date, even with deliveries after 1st July 1 2015.
Contractele semnate înainte de 11 iunie 2014 pot continua până la data expirării, chiar și cu livrări efectuate după 1 iulie 2015.

The duration of the implementation of the activities of the project must not exceed the programme's end date.
Durata de implementare a activităţilor proiectului nu trebuie să depăşească data finală a programului.

the time of your vacation will extend your end date.
timpul de vacanță va prelungi data de încheiere.

Q: Will my dealer still receive any vehicle information from my car after the end date?
Î: Dealerul meu va mai primi informaţii de la mașina mea după data încetării?

Sets the 2011 DST start date to occur in August and the 2012 end date to occur in March.
Stabileşte data de început pentru DST în 2011 în august şi data de sfârşit în 2012 în martie.