FINAL DATE in Romanian translation

• data finală
• data-limită
• de data finala
• termenul final
• datei finale

Examples of using Final date in English and their translations into Romanian

In view of the amendment made to these transitional provisions for the 2001/02 marketing year, the final date for concluding the contracts should be put back to 30 September 2001 for that year.
(2) lit.(d). Ţinând cont de modificarea adusă acestor dispoziţii de tranziţie pentru anul comercial 2001/2002, data finală de încheiere a contractelor trebuie reportată la 30 septembrie 2001 pentru acest an.

The distribution referred to in paragraph 1 shall be based on the number of elected members of the European Parliament who are members of the applicant European political party on the final date for the submission of applications for funding,
(2) Repartizarea menționată la alineatul(1) se bazează pe numărul de deputați aleși în Parlamentul European care sunt membri ai partidului politic european solicitant la data-limită de depunere a cererilor de finanțare, ținând seama de

If, moreover, it concerns a project with a Cohesion Fund contribution of at least EUR 100 million, the final date of eligibility may be extended to 31 December 2012.
În cazul în care, în plus, este vorba despre un proiect care beneficiază de o contribuție în cadrul Fondului de coeziune de cel puțin 100 de milioane EUR, data finală de eligibilitate poate fi prelungită până la 31 decembrie 2012.

Provided it has been requested in good time, additional information relating to the contract documents shall be supplied by the contracting not later than six days before the final date fixed for receipt of tenders.
Informatii suplimentare referitoare la documentele contractului vor fi furnizate de catre autoritatea contractanta nu mai tarziu de sase zile inainte de data finala fixata pentru primirea ofertelor cu conditia ca ele sa fie cerute in timp util.

new equipment can reach the market before the final date of 201720.
noile echipamente să poată ajunge pe piață înainte de termenul final 201720.

to extend the final date of eligibility to 31 December 2011.
justificate în mod corespunzător, să extindă data finală de eligibilitate la 31 decembrie 2011.

requested in good time, additional information relating to the contract documents must be supplied by the contracting authorities not later than six days before the final date fixed for receipt of tenders.
informatiile suplimentare referitoare la documentele contractului trebuie sa fie furnizate de catre autoritatile contractante nu mai tarziu de sase zile inainte de data finala fixata pentru primirea ofertelor.

the Member States must be able to take the measures provided for in this Directive without having to wait for the final date specified.
statele membre trebuie să poată adopta măsurile prevăzute în prezenta directivă fără a trebui să aştepte până la termenul final menţionat.

Before the final date set by the Member State,
(1) Înaintea datei finale stabilite de statul membru,

In respect of the skimmed-milk powder manufactured in the 21 days preceding the final date for the submission of tenders;
Privind laptele praf degresat produs în cele 21 de zile anterioare datei finale pentru depunerea ofertelor;

on the first working day following the final date for submission of tenders.
în prima zi lucrătoare ce urmează datei finale pentru depunerea ofertelor.

be applied to the universal service provider designated before the final date for Full Market Opening as long as no other universal service provider(s) have been designated.
prezentul articol se poate aplica furnizorului de servicii desemnat înaintea datei finale pentru deschiderea completă a pieței, în măsura în care nu au fost desemnați alți furnizori de serviciu universal.

According to him, there is no final date for the approval of this document,
Potrivit spuselor dlui Edgardo Rugiero, nu există termen final pentru aprobarea în Parlament a acestui document,

It is therefore preferable to make 31 December 2020 the final date for commitments of EDF funds, rather than the 28 February 2020, the final date of application of the Cotonou Agreement.
Prin urmare, este preferabilă fixarea datei de 31 decembrie 2020 ca dată finală pentru angajamentele din fondurile FED, mai degrabă decât 28 februarie 2020, data finală de aplicare a Acordului de la Cotonou.

I am very much in favour of a consistent, legally binding final date, because I hope that with such a date, we will increase the pressure to
Susţin foarte mult o dată finală consecventă, cu caracter obligatoriu din punct de vedere juridic,

DG Regional Policy informed about a proposal for a more flexible final date of eligibility(33rd and 34th meeting of the Coordination Committee of the Funds,
DG Politica Regională a transmis informații despre o propunere privind o dată finală de eligibilitate mai flexibilă(a 33-a și a 34-a reuniune

Whereas, pending the adoption of Community provisions concerning taxation, a final date after which methanol may no longer be used as a denaturant for ethanol
Întrucât, până la adoptarea dispoziţiilor Comunităţii privind fiscalitatea, nu trebuie fixată o dată finală după care metanolul nu mai poate fi folosit ca agent de denaturare pentru etanol

Eligible tenders shall be forwarded anonymously to the Commission by the Member State to arrive not later than the second working day following the final date for submission as specified in the invitation.
Statele membre înaintează Comisiei ofertele eligibile fără specificarea ofertantului, care le primeşte nu mai târziu de a doua zi lucrătoare după data finală pentru depunere conform specificărilor din invitaţie.

of individual traceability and electronic identification before a final date in Regulation(EC) No 21/2004 is fixed.
introducerii trasabilităţii individuale şi al identificării electronice înainte de stabilirea unei date finale în Regulamentul(CE) nr. 21/2004.

increases have been made but before a final date which allows the balance of the aid to be paid before the end of the marketing year.
fost făcute modificările şi creşterile în cauză, dar înaintea unei date finale care permite plata ajutorului înainte de sfârşitul anului comercial.