FINAL DATE in Russian translation

• окончательной даты
• окончательного срока
• конечной даты
• конечного срока
• последней датой
• окончательная дата
• окончательную дату
• даты окончания

Examples of using Final date in English and their translations into Russian

However, due the large number of applicants, which was more than 4000, the final date of the audition was shifted to March 11.
Однако из-за большого числа абитуриентов, число которых, превышиало 4000, окончательная дата прослушивания сместилась до 11 марта.

Your price offers must be valid for a period of 45(forty-five) days from the final date of receipt of the offer.
Ваши ценовые предложения должны быть действительны в течение периода 45( сорок пять) дней с окончательной даты получения предложения.

there is a final date by which it must start at full speed.
существует окончательная дата, до которой все должно начаться полным ходом.

ADM is formed in BSPLink system within nine(9) months after final date of the air transportation specified in the issued ticket
АDМ формируется в системе BSPLink в течение девяти( 9) месяцев после окончательной даты авиаперевозки, указанной в оформленном билете

place by June 2012, or possibly later in August, with the final date being announced by presidential decree.
возможно позже в августе, причем окончательная дата должна быть объявлена на основе указа президента.

Nevertheless, UNHCR continues its efforts to obtain the audit certificates as early as possible after the final date for liquidation of obligations.
Тем не менее УВКБ продолжает предпринимать усилия по скорейшему получению аудиторских заключений после окончательной даты ликвидации обязательств.

Almost three months elapsed between 31 July 2003, the final date of the reporting period,
Прошло почти три месяца между 31 июля 2003 года, конечной датой, которую охватывает доклад,

Final date of order receipt depends on delivery address
Конечные сроки получения Заказа Клиентом зависят от адреса

The initial and the final date of the working time cycle is to be determined,
Необходимо определить начальную и конечную дату времени рабочего цикла,

He added that the final date will be announced during the next GRPE session, in June 2012.
Он отметил, что окончательные сроки будут объявлены на следующей сессии GRPE в июне 2012 года.

In the case of the Department of Peacekeeping Operations, the final date indicated in the report for a complete phase-out is 31 December 1999.
В случае Департамента операций по поддержанию мира окончательной датой полного прекращения использования такого персонала, указанной в докладе, является 31 декабря 1999 года.

Commissioning schedule and final date of first plasma obtaining will be approved in June 2015.
График сдачи объекта и конечный срок получения первой плазмы будет утвержден в июне 2015 года.

The final date chosen for the airport's inauguration was June 13,
Окончательной датой для торжественного открытия аэропорта стало 13 июня 2007 года,

which in the final few days led to a suspension of the withdrawal, the final date specified in the timetable agreement was met.
которые в последние несколько дней привели к приостановке вывода, окончательный срок, указанный в согласованном расписании, был соблюден.

The course had originally been scheduled for December 2004 but the final date had not yet been set.
Проведение курса было первоначально запланировано на декабрь 2004 года, однако окончательный срок еще не установлен.

Commissions ISESCO to continue to make the necessary contacts with the competent authorities in the Islamic Republic of Iran to determine the final date of the Second International Forum on the Environment from an Islamic Perspective.
Поручает ИСЕСКО продолжать необходимые контакты с компетентными властями Исламской Республики Иран для определения окончательной даты проведения второго Международного симпозиума по окружающей среде с исламской точки зрения;

UNHCR will continue its efforts to obtain the final financial reports within the shortest possible time after the final date for liquidation of obligations, by frequently reminding the field offices of the reports due.
УВКБ продолжит свои усилия по получению окончательных финансовых докладов в кратчайшее возможное время после конечной даты ликвидации обязательств путем частого напоминания отделениям на местах о необходимости представления докладов.

The final date for the offers to be admitted at the beginning of March 2006, due to questions
Первоначально в качестве конечного срока для представления предложений было определено начало марта 2006 года,

final phase-out plan and nominated 2016 as the final date for CFC-113 use in this application.
указав 2016 год в качестве конечного срока использования ХФУ- 113 в рамках данного вида применения.

with a side panel"dedicated to the landmark Eminem solo albums," and the final date being 2013,
на задней стороне которой перечисляются годы выпуска всех альбомов рэпера, а последней датой стал 2013 год,