FINAL DATE in Hungarian translation

• végső időpontja
• végső határideje
• végső dátuma
• végleges időpontja
• határnapja
• végső határidejét
• végső időpontját
• végső időpontjának
• végső időpont
• végleges időpontjának

Examples of using Final date in English and their translations into Hungarian

Neither all details nor the final date of the UK's effective legal exit from the European Union are finalised yet.
Sem az összes részlet, sem az Egyesült Királyság az Európai Unióból való tényleges hivatalos kilépésének végső dátuma nem végleges még.

in particular the final date for lodging applications.
különösen a kérelmek benyújtásának végső határidejét.

In case the service span is across a lonter timeline and even years, the final date of presentation of the finalized documents will be regarded as benefit date..
Abban az esetben, ha a szolgáltatásnyújtás időbeli ütemben és még években van, akkor a véglegesített dokumentumok bemutatásának végső dátuma kedvezményes dátumnak minősül.

The final date for the eligibility of expenditure shall be laid down in the decision to grant a contribution from the Funds.
A kiadás támogathatóságának végső időpontját az alapokból történő hozzájárulásról rendelkező határozatban kell megállapítani.

In view of the amendment made to these transitional provisions for the 2001/02 marketing year, the final date for concluding the contracts should be put back to 30 September 2001 for that year.
Figyelemmel az átmeneti intézkedéseknek a 2001/02-es gazdasági évre vonatkozó módosításaira, ezen évre a szerződések megkötésének végső határidejét 2001. szeptember 30-ig kell kiterjeszteni.

one thing is clear- the final date for the planting rights system is indispensable.
egy dolog biztos- a telepítési jogok rendszerének végső időpontját mindenképpen meg kell határozni.

This amendment stated that the Commission may under justified circumstances decide to extend the final date of eligibility.
A módosított útmutató kimondja, hogy a Bizottság indokolt esetben dönthet az elszámolhatóság végső időpontjának meghosszabbításáról.

Two ISPA measures have been completed and for the four remaining measures the final date for eligibility has been extended until 31 December 20112.
Két ISPA-intézkedés lezárult, a többi négy intézkedés esetében pedig a támogathatóság végső határidejét 2011. december 31-ig meghosszabbították2.

Confirming the final date for full market opening will bring the incentives to finalise preparation in time.
A teljes piacnyitás végleges időpontjának megerősítése ösztönzés is arra, hogy a felkészülést időben végrehajtsák.

the document treated as the external transit document shall carry the final date of re-exportation and one of the endorsements referred to in Article 711.
a külső árutovábbítási okmányként kezelt okmánynak tartalmaznia kell az újrakivitel végső időpontját, valamint a 711. cikkben említett bejegyzések egyikét.

Whereas, in order to improve the accuracy of output estimates under this system, the final date for these estimates should be postponed to the end of October;
Mivel az e rendszer szerinti termelési becslések pontosságának javítása érdekében a becslések végső dátumát október végére kell elhalasztani;

For the reasons explained above, at this stage it would not be possible to fully justify any decision as regards the final date of obligatory introduction of electronic identification at Community level.
A fent említett okokból az elektronikus azonosítás közösségi szintű kötelező bevezetésére vonatkozó végleges időpontról való döntés teljes mértékű igazolása jelenleg nem lehetséges.

The release date of the album was delayed multiple times, and the final date was announced by Bennett and Gaga on The Today Show.
Az album megjelenési dátumát több alkalommal is későbbre halasztották, majd a végleges dátumot Gaga és Bennett a The Today Show-ban jelentették be.

Example: The final date is November 18th would be corrected to The final date is November 18th.
Példa: A The final date is November 18th szöveget ez a beállítás a következőre javítaná: The final date(is November) 18th.

you can set the final date and location.
meghatározhatja a végletes időpontot és helyszínt.

In other cases of belated presentation, the customs authorities of the importing country may accept the proofs of origin where the products have been submitted before the said final date.
A késedelmes benyújtás egyéb eseteiben az importáló ország vámhatósága akkor fogadhatja el a származási igazolást, ha a termékeket az említett végső határidő előtt bemutatták.

once listed the final date.
egyszer szerepel a végső dátum.

In other cases of belated presentation, the customs authorities of the importing Member State may accept the certificates where the products have been submitted to them before the said final date.
(3) A késedelmes bemutatás egyéb eseteiben az importáló tagállam vámhatósága elfogadhatja a bizonyítványt, ha a termékeket az említett végső határidő előtt bemutatták.

Can you imagine the excitement on our side of the veil when Earth passed that final date?
El tudjátok képzelni az emóciót a mi oldalunkon, amikor áthaladtatok ezen a végső időponton?

date of issue and the final date of validity, and if it bears the stamp of the issuing authority
ideje és az érvényesség végső időpontja fel van tüntetve, továbbá szerepel rajta