LUCRURILE MERGEAU in English translation

• things were going
• things worked
• things are going
• things ran
• things got
• things had gone

Examples of using Lucrurile mergeau in Romanian and their translations into English

Până în urmă cu câteva zile lucrurile mergeau atât de bine.
Until a few days ago things were going so well.

Geraldine mi-a dat-o când lucrurile mergeau bine între noi.
Geraldine gave it to me. When things were going well.

Lucrurile mergeau bine înainte.
Things were working fine before.

Am început lupta tot timpul Și lucrurile mergeau spre sud destul de repede.
We started fighting all the time and things went south pretty fast.

Toate lucrurile mergeau.
All that stuff going on.

Îmi pare rău, lucrurile mergeau prea repede… m-am întors la şcoală.
Sorry, things walked too fast. I went back to school.

Dacă lucrurile mergeau bine, atunci vorbea serios.
If things went well, then she meant it.

Şi lucrurile mergeau atât de bine când l-a întâlnit pe deţinut.
Beats me… things went so well. When she met the prisoner.

Uite, lucrurile mergeau aşa de grozav cu noi doi,
Look, okay, everything was going so great with you

Cum lucrurile mergeau asa de bine pentru noi.
With things going so well for us.

D-le, dacă lucrurile mergeau prost, eram expus personal… legal şi politic.
Sir, if things went wrong, you would have been exposed personally… legally and politically.

Lângă Briansk lucrurile mergeau bine pentru sovietici, în ciuda rezistenței germane.
Near Bryansk, things went equally well for the Soviet armies, despite heavy German resistance.

De ce ne-au alungat acum că lucrurile mergeau bine?
Why would they kick us out when things were getting good?

O asigurare în caz că lucrurile mergeau rău.
An insurance policy in case things went bad.

I- ai deghizat în soldaţi Keru pentru cazul în care lucrurile mergeau rău.
You disguised them as Keru soldiers just in case things went wrong.

Dar, în afară de asta, lucrurile mergeau înainte destul de repede.
But apart from that, things went ahead pretty fast.

Am văzut că nimeni nu suspecta nimic, că lucrurile mergeau normal.
We saw that no one suspected anything, that things went on as normal.

Ce mă îngrijora era ca lucrurile mergeau prea bine.
Thing that worries me is things is goin' too good.

Din cite mi-amintesc, lucrurile mergeau struna.
As I remember, things went pretty smoothly.

Era ceva ce spunea Reg când lucrurile mergeau foarte rău.
It was something Reg used to say when things went really, really badly.