NORMELOR APLICABILE in English translation

• rules applicable
• rules governing
• relevant rules

Examples of using Normelor aplicabile in Romanian and their translations into English

Republica Cehă nu a acceptat mecanismul pentru o cooperare consolidată în domeniul compatibilității normelor aplicabile în ceea ce privește conflictul de legi.
The Czech Republic did not sign up to the mechanism for enhanced cooperation in the area of compatibility of the rules applicable concerning conflict of laws.

Dimpotrivă, aceasta ar înlătura potențialul de adaptare rapidă la evoluția necesităților și împrejurărilor normelor aplicabile.
It would, on the contrary, dismantle the potential for rapid adjustment to changing needs and circumstances of the applicable rules.

Ar trebui să se clarifice faptul că această abordare ar putea implica totodată folosirea normelor aplicabile contractelor de servicii care nu fac obiectul regimului specific.
It should be clarified that so doing might also entail relying on rules applicable to service contracts not subject to the specific regime.

Comisia a realizat coordonarea neoficială a normelor aplicabile.
the Commission has initiated an unofficial coordination of the applicable regulations.

(d) dacă un contract de achiziții de servicii este încheiat în urma unui concurs și trebuie, conform normelor aplicabile, să fie atribuit candidatului câștigător
(d) where a service contract follows a contest and must, under the rules applying, be awarded to the successful candidate

Consulta și acces la site-ul este obiect al normelor aplicabile și implică în mod necondiționat acordul Termeni
Consult and access at the Website is object of rules applicable and entail unconditionally agreement of Terms

Reprezentantul Comisiei şi-a exprimat disponibilitatea de a analiza propunerile dacă acestea se conformează normelor aplicabile altor fonduri structurale,
The Commission representative declared that he was ready to look into such suggestions provided that they comply with the rules governing other structural funds

(4) Nicio dispoziție a prezentului articol nu aduce atingere normelor aplicabile recunoașterii și executării în alt stat membru a unui acord al cărui conținut a dobândit caracter executoriu în conformitate cu alineatul(1).
Nothing in this Article shall affect the rules applicable to the recognition and enforcement in another Member State of an agreement made enforceable in accordance with paragraph 1.

proporționalitatea normelor aplicabile întreprinderilor și respectarea drepturilor fundamentale.
the proportionality of the rules governing businesses and respect for fundamental rights.

Comisia informează imediat statele membre în cauză cu privire la observațiile Curții referitoare la gestionarea fondurilor de care sunt responsabile conform normelor aplicabile.
the Commission shall inform the Member States concerned immediately of Court's observations which relate to management of the funds for which they are responsible under the rules applicable.

Ar trebui precizat faptul că regimul juridic care se aplică unui singur contract destinat să acopere mai multe activităţi ar trebui să se supună normelor aplicabile activităţii pentru care este destinat în principal.
It should be clarified that the legal regime applicable to a single contract intended to cover several activities should be subject to the rules applicable to the activity for which it is principally intended.

pot atrage după sine simplificarea în continuare a normelor aplicabile gestionării externalizate.
may entail further simplification of the rules applicable to externalised management.

prevenirea eludării și a abuzării normelor aplicabile.
prevent circumvention and abuse of the rules applicable.

În primul rând, obiectivele acțiunii propuse nu ar putea fi realizate într-o măsură satisfăcătoare de statele membre deoarece este necesară armonizarea normelor aplicabile raportării evenimentelor
Firstly, the objectives of the proposed action could not be achieved sufficiently by Member States because there is a need to harmonise the rules applicable to occurrence reporting

amenzile administrative impuse furnizorilor de servicii pentru nerespectarea normelor aplicabile într-o anumită țară din UE pot fi executate
fines imposed on service providers for failure to respect the applicable rules in one EU country can be enforced

Rata de producere a erorilor este estimată să scadă datorită clarificării normelor aplicabile, inclusiv a cerințelor SMART,
The error rate is expected to drop due to the clarification of the applicable rules including SMART requirements,

de gestiune financiară sub nivelul optim și/sau de nerespectare a normelor aplicabile(erori în materie de legalitate și de regularitate).
suboptimal financial management and/or of not complying with the applicable rules(legality and regularity errors).

legate de neîndeplinirea obiectivelor instrumentului, gestiunea financiară deficitară și/sau nerespectarea normelor aplicabile(erori în materie de legalitate și regularitate).
achieving the Instrument's objectives, suboptimal financial management and/or of not complying with the applicable rules(legality and regularity errors).

sancționa orice caz de abuz și eludare a normelor aplicabile.
sanction any abuse and circumvention of the applicable rules.

sancționa orice încălcare și eludare a normelor aplicabile.
sanction any abuse and circumvention of the applicable rules.