ИСПОЛНЕНИИ in English translation

• performance
• execution
• enforcement
• implementation
• performed
• discharge
• executing
• implementing
• fulfilment
• duty
• fulfilling
• fulfillment
• compliance
• enforcing

Examples of using Исполнении in Russian and their translations into English

При исполнении мер специального режима надзора;
In executing measures of a special surveillance regime;

Сводный отчет об исполнении программ второстепенного значения с разбивкой по разделам.
Summary of programme performance with lowest-priority designation.

Были представлены отчеты об исполнении бюджета свыше 10 ведомств.
The budget implementation of more than ten departments was submitted.

Трибунал подписал соглашения об исполнении приговоров с Италией,
The Tribunal signed agreements on enforcement of sentences with France,

Блюда и кондитерские изделия в банкетном исполнении.
Dishes and pastry in banquet execution.

О неисполнении или ненадлежащем исполнении обязательств;
Non-fulfilment or improper discharge of obligations;

Чувственный танец в исполнении стройной и сексуальной девушки запомнится Вашим гостям.
Sensual dance performed by a slim and sexy girl will be remembered by your guests.

При исполнении возложенных на него полномочий президент Республики издает указы.
In executing the powers entrusted to him, the President of the Republic issues acts-decrees.

Второй доклад об исполнении бюджета Международного уголовного.
Second performance report on the budget of the International.

Она пользуется независимостью при исполнении своих обязанностей и не связана какими-либо инструкциями.
It is independent in the fulfilment of its responsibilities and is not bound by any instructions.

Число ежемесячных отчетов об исполнении бюджета Глобального центра обслуживания.
Monthly reports on the Global Service Centre budget implementation.

Роль государств в исполнении и надзоре за исполнением..
Role of States in enforcement and supervision.

Лихтенштейну следует внести поправки в Закон об исполнении наказаний.
Liechtenstein should amend the Execution of Sentences Act.

всяческих успехов в исполнении Ваших важных функций.
all success in the discharge of your important functions.

Член избирательной комиссии должен быть нейтральным и объективным при исполнении своих полномочий.
A member of an electoral commission must be impartial and unbiased while implementing his/her authority.

При исполнении своих обязанностей они пользуются поддержкой со стороны других должностных лиц МЧС.
In executing their duties they are supported by other MES officials.

Отчет об исполнении бюджета района на 1 июня 2018 годa.
Report on the district budget performance for June 1, 2018.

Традиционный джаз в исполнении известныхх музыкантов
Traditional jazz performed by famous musicians

Отчет об исполнении инвестиционной программы ПАО« Интер РАО» за 2017 год;
Report on the implementation of the PJSC Inter RAO Investment Program for 2017;

В указанном ордонансе также рассматривается вопрос об исполнении судебных решений.
The ordinance also covers the enforcement of court rulings.