НАЗНАЧЕННЫМИ in English translation

• designated
• appointed
• nominated
• assigned
• scheduled
• prescribed
• designate

Examples of using Назначенными in Russian and their translations into English

Приветствовать доклады о мероприятиях, представленные назначенными центрами Стокгольмской конвенции;
To welcome the activity reports submitted by the nominated Stockholm Convention centres;

В этом сборнике содержится информация об эксплуатации посылочных услуг, предоставляемых 187 назначенными операторами.
This contains operational information about the parcel services offered by 187 designated operators.

Год- Создание однопалатной Национальной Ассамблеи с 292 назначенными членами.
Establishment of a unicameral National Assembly with 292 appointed members.

проведение двусторонних обсуждений с экспертами, назначенными Сторонами.
Bilateral discussions with the Parties' nominated experts.

Внедрение осуществляется только специально подготовленными назначенными сотрудниками.
Infiltration shall be carried out only by specially trained, designated officers.

MAM сотрудничает с медицинскими экспертами, назначенными ICMRS.
MAM collaborates with medical experts appointed by the ICMRS.

Страны- члены должны представлять отчеты о результатах всех инспекций, проведенных назначенными инспекторами.
Members are required to report on the outcomes of all inspections undertaken by Designated Inspectors.

Решения выносятся независимыми арбитрами, назначенными сторонами спора.
The awards are rendered by independent arbitrators appointed by the parties to the dispute.

В зависимости от существующей на местах практики обвинители могут быть выбранными или назначенными лицами.
Prosecutors may be elected or appointed, depending on local practice.

Укрепление сотрудничества между назначенными национальными органами.
Fostering cooperation among designated national authorities.

Назначенными координационными центрами для статьи 6 Киотского протокола;
The designated focal points for Article 6 under the Kyoto Protocol;

Эти доклады совместно подготавливаются экспертами, назначенными Сторонами и ВОЗ.
These are drafted collaboratively by experts identified by the Parties and WHO.

Автоматическое создание погрузочных листов продуктов по машинами, назначенными отдельному заправщику.
Automatic creation of product pick up lists by machines which are assigned to particular filler.

Работа на этом направлении ведется координаторами, назначенными им при региональных бюро НКПЧ.
It has appointed focal persons at the NHRC regional offices to work on this issue.

я были молодыми викингами, назначенными защищать Олух от атак драконов.
I were young vikings Charged with defending berk against dragon attacks.

Данный опросник заполняется назначенными национальными экспертами, которые консультируются при этом с другими экспертами из соответствующих стран.
Designated national experts are asked to fill out the questionnaire in consultation with other experts from their respective countries.

Это может быть сделано путем проведения консультаций с назначенными на национальном уровне органами для осуществ- ления Конвенции о промышлен- ных авариях.
This can be done by consulting the nationally designated authorities for implementation of the Industrial Accidents Convention.

Инспекторы являются адвокатами, назначенными министерством здравоохранения для обеспечения уважения прав заключенных.
The inspectors were lawyers appointed by the Ministry of Health to ensure respect for the rights of detainees.

Вслед за тем Исполнительный секретарь в сотрудничестве с назначенными сотрудниками подготовил техническое задание, включающее проект схемы технического исследования.
Terms of reference including a draft outline of a technical study was subsequently prepared by the Executive Secretary in close cooperation with the nominated staff.

Качественный контент должен быть с правильной полигональной сеткой, назначенными материалами, готовым к рендерингу,
Quality content must be at the correct meshes designated materials, ready for rendering,