НАРУШЕНИИ in English translation

• violation
• breach
• violating
• infringement
• abuses
• disturbing
• offence
• violations
• breaches
• breaching
• infringements
• abuse
• offences
• violated
• violates

Examples of using Нарушении in Russian and their translations into English

Он обвинялся в нарушении общественного порядка
He was accused of disturbing social order

Нарушении ею правил внутреннего распорядка Института.
Her infringement of the regulations of the Institute.

Что г-н Чопра также обвинил Марокко в нарушении прекращения огня.
Mr. Chopra had also accused Morocco of violating the ceasefire.

Писательница обвиняет учредителя 1in. am в нарушении ее авторских прав.
The writer accused 1in. am founder for a breach of copyright.

Является виновным в нарушении настоящего Закона.
Shall be guilty of an offence against this Act.

После получения уведомления о нарушении мы незамедлительно удалим соответствующие материалы.
Upon notification of violations, we will remove the content immediately.

Viii. вопрос о нарушении прав человека на оккупированных.
Viii. question of the violation of human rights in.

Минтранс Таджикистана обвинил российские авиавласти в нарушении соглашения.
Tajikistan's Ministry of Transport accuses Russian aviation authorities of violating the agreement.

Изложение обвинений в нарушении конфиденциальности;
The allegations of a breach of confidentiality;

монахиням были предъявлены обвинения в нарушении общественного порядка.
nuns were allegedly charged with disturbing of public order.

Получение заключения о нарушении товарного знака.
Receipt of the conclusion on trademark infringement.

То же действительно при нарушении обязательств нашими исполнителями и законными представителями.
The same shall apply for breaches of obligation perpetrated by our agents or legal representatives.

Расследование сообщений о нарушении прав человека и гражданских свобод.
Activity reports of human rights and civil liberties violations investigated.

Вопрос о нарушении прав человека и основных.
Question of the violation of human rights and fundamental.

Дипломаты необоснованно обвинялись в нарушении городского законодательства.
Diplomats were accused without justification of violating City legislation.

Он сказал, что подаст иск о нарушении обязательств.
He said he would sue me for breach.

Название назначенного агента для получения уведомлений о предъявлении претензий о нарушении.
Name of Agent Designated to Receive Notification of Claimed Infringement.

При нарушении статьи 29 перевозчиком пределы его ответственности определяются согласно пункту 1 статьи 61.
If the carrier breaches article 29, their liability is capped under article 61 1.

Обе эти газеты, как сообщалось, обвинялись в нарушении вышеупомянутого указа.
Both newspapers have reportedly been accused of breaching the above-mentioned decree.

Если нам станет известно о нарушении закона, мы удалим необходимое содержимое немедленно.
Should we become aware of infringements of the law, we shall remove such contents without delay.