НЕВЫНОСИМА in English translation

• unbearable
• can't bear
• impossible
• is insufferable
• couldn't stand
• is intolerable
• obnoxious
• repugnant

Examples of using Невыносима in Russian and their translations into English

Своим близким она оставляет записку:“ Простите меня, жизнь мне невыносима.”.
Forgive me, life has become unbearable for me".

И эта правда для него- уверен в этом- мучительна и невыносима".
And I an convinced, this truth is torturous and unbearable for him.".

Эта пыль невыносима.
This dust unbearable.

Мне невыносима мысль о том, что ребенка придется растить на корабле.
I can't stand the thought of raising a child on that ship.

Ты- невыносима Маргарет, ты это знаешь?
You're insufferable, Margaret, do you know that?

Она невыносима, и мы не можем допустить, чтобы это оставалось в таком виде.
It's intolerable and we can't allow it to continue this way.

Мне невыносима мысль быть запертой в ящике стола.
I couldn't bear the thought of being shut up in a drawer.

Просто… мне невыносима мысль, что у него будет никудышная жизнь.
I just--I cannot stand the thought of him having a crappy life.

Знаете, мысль об этом отъезде невыносима для меня.
You know, I can't stand this departure.

Боже. Ты невыносима.
My god. You're insufferable.

Ты невыносима!
You're exasperating!

Ты невыносима, мне бы лучше опасаться тебя.
You're impossible. I should have known.

Невыносима боль утраты для близких людей.
The pain of loss is unbearable for friends and relatives.

Ты невыносима!
You're bad.

Как отцу Лоис, мне невыносима мысль о ее сексе с Питером.
As Lois's father, I hate the thought of her having sex with Peter.

Она невыносима!
She's impossible!

Мне невыносима мысль, что ты принадлежишь Джоку.
I hate the thought of you belonging to Jock.

Ты невыносима!
You are unbelievable.

Иначе жизнь была бы невыносима.
And life would be intolerable if we did.

Ты невыносима.
You're unbearable.