ПОПРОСИЛИ in English translation

• asked
• requested
• told
• ask
• asking
• request
• requesting

Examples of using Попросили in Russian and their translations into English

Вы что, попросили ее спуститься?
D-did you just ask her to come down here?

Коммандер Сиско… Вы рассказали мне о крессари прежде, чем попросили о Кире.
Commander Sisko… you told me about the Kressari before asking the favour regarding Kira.

Дин, я заметил, вы попросили обновить ваш рецепт на болеутоляющие.
Dean, I noticed, um, you made an early renewal request for your pain meds.

Они попросили замену, и я предложила тебя.
They asked for a replacement, and I suggested you.

По прибытии эти лица попросили убежища в Португалии.
Upon arrival, the individuals requested asylum from Portugal.

Но Вы приехали к нам, Вы попросили нас о помощи.
But you came to us, you told us you wanted our help.

Адвокаты Samsung попросили Apple представить образцы iPhone 5
Samsung's Lawyers Ask Apple To See iPhone 5

Настолько, что появились снова и попросили у нее почку.
So was showing up again and asking her for a kidney.

Члены попросили внести ясность в процесс рассмотрения жалоб.
Members asked for clarification of the grievance process.

Поскольку агент Гиббс был оправдан, мы попросили его срочной помощи.
Once Gibbs was cleared, we requested his immediate assistance.

О чем вы думали, когда мы попросили вас сделать новый дизайн?
What did you think when we told you to redesign it?

Скажем, вы попросили у своих детей помочь привести в порядок комнату.
Suppose you ask your children to tidy up the room.

Мы попросили наших членов поделиться совим мнением.
We asked our members to speak out.

Некоторые страны- члены в своих планах исследований попросили ослабить правила о прилове.
Several Members requested a relaxation of by-catch rules in their research plans.

Кэролайн, светящиеся от счастья люди в костюмах попросили меня передать тебе эту записку.
Caroline, the happy, shiny people in suits ask me to give you this note.

Он… вы попросили его вышвырнуть вас?
He… you asked him to throw you out?

Я слышал, вы попросили его.
I overheard that you requested it.

По этому мы попросили о помощи.
That's why we had to ask for help.

Мы попросили о помощи Святого Франциска.
Then we asked Saint Francis for help.

Эти дети попросили защиты.
These children requested protection.