ПОСТАРАЙТЕСЬ in English translation

• try
• make sure
• do
• make an effort
• trying

Examples of using Постарайтесь in Russian and their translations into English

Постарайтесь, чтобы он не увидел меня.
Make sure he doesn't see me.

Просто постарайтесь не потерять ключи, парни.
Just make sure you don't lose the keys, boys.

При очистке воздушного фильтра постарайтесь его не повредить.
When you clean the air filter, make sure you do not damage it.

Постарайтесь не путать его с titles и headings.
Try not to confuse this with titles and headings.

Постарайтесь не заострять внимание на чем-то конкретном.
You try not to focus on anything too specific.

Постарайтесь, чтобы его мозг был активен и занят.
Try to keep his brain active and engaged.

Постарайтесь понять.
Do try to understand.

Даже если вы двуличны, постарайтесь, чтобы одно было красивым.
If you're two-faced,♪♪ at least♪♪ make one of them pretty.♪.

Постарайтесь раздобыть полицейские отчеты.
See if you can get the police reports.

Постарайтесь не трясти чемодан.
Please don't shake the trunk.

Постарайтесь не тревожить хозяйку по пустякам.
I don't want you to bother your mistress about anything.

Удерживайте сигнал и постарайтесь поскорее до нее добраться.
Hold that signal, and get to her as soon as possible.

И постарайтесь кратко, господа.
And make it brief, gentlemen.

Постарайтесь, чтобы следователь понял.
Try to make the judge understand.

Постарайтесь не надевать юбку,
Avoid wearing shorts,

Ты, Кен и Тарик, постарайтесь нарыть все, что можно на Фостеров.
You, Ken and Tariq go over everything you can find on the Fosters.

Постарайтесь, чтобы это не попало в газеты.
Try to keep it out of the papers.

А теперь, пожалуйста, постарайтесь вести себя, как пара?
Now, please, would you try and act like a couple?

Эм, постарайтесь улыбаться чуть чаще в следующий раз.
Um, might want to try to smile a little bit more next time.

Постарайтесь выглядеть действительно виновной.
Makes you look really guilty.