Examples of using Различные направления in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
В ноябре месяце на Объединенной XIV Российской и VII Сибирской Венчурной ярмарке компаниями региона будут представлены различные направления, способные в будущем занять достойную нишу в секторе B2B и B2C.
In November, different directions capable to occupy deserved niches in B2B and B2C sector will be presented by the companies of the region.состоявшейся 27- 28 ноября, представилась возможность рассмотреть различные направления практического применения и осуществления Декларации.
this session of the Forum offered an opportunity to examine the diverse ways in which the Declaration has been used and implemented in practice.г-жа Массон- Зваан затем рассмотрела различные направления, в которых оно могло бы эволюционировать.
имеет возможность демонстрировать различные направления джаза всех эпох.
охватывающий различные направления.
Кроме того, на территории Таджикистана функционируют 17 зарубежных авиакомпаний, осуществляющие полеты в различные направления посредством международных аэропортов Таджикистана.
In addition, 17 foreign airlines work in Tajikistan and they fly to multiple destinations through international airports in Tajikistan.Во время его карьеры он был назначен на различные направления, а в 1956 году он был повышен до Corvette Captain.
During his career he was appointed to different destinations and in 1956 he was promoted to Corvette Captain.В учебном пособии рассматривается система знаний об инновациях, позволяющая представить различные направления инновационной деятельности в туризме.
In this tutorial we consider a system of knowledge about innovation allowing multiple destinations to introduce innovative tourism activities.рассматриваются различные направления действий в этой в связи.
cultural rights, various lines of action are under consideration.Благодаря нашей линейке селекторных клапанов наши клиенты могут перенаправлять свои порошковые продукты от одного источника в различные направления, контролируемые системой автоматизации установки.
Our range of automated selector valves enables customers to divert their powdered products from a single source to multiple destinations all controlled by the plant automation system.представляющий различные направления науки и технологий.
стран СНГ, исследующих различные направления искусства новых медиа.
the CIS countries who research various trends in new media art.имеющих различные направления, что рождает удивительный эффект.
В ходе двухдневной поездки российские журналисты смогли увидеть десять частных садов, принадлежащих известным голландским садоводам и представляющим различные направления селекции, ландшафтного дизайна
During the two days trip the Russian journalists saw ten private gardens owned by well-known Dutch growers who explained various trends in selection, landscape designТемами обсуждений конференции стали различные направления сотрудничества Армении с Евросоюзом в рамках Восточного партнерства.
Важно также обеспечить, чтобы различные направления глобального партнерства торговля,
It is also important to ensure that the different strands of global partnership- trade,количественном вкладе культуры в различные направления устойчивого развития.
quantitative contributions of culture to the various dimensions of sustainable development.нацеленных на различные направления электронной музыки,
В поисках путей повышения эффективности ЮНКТАД целесообразно проанализировать различные направления работы организации,
In looking Проанализированы различные направления как в контексте социологической мысли,
Analyzed are various directions both in the context of sociological thought,
