СВЯЗАННОЕ in English translation

• related to
• associated
• connected
• involving
• linked to
• due
• concerning
• arising
• bound
• attributable
• pertaining
• stemming

Examples of using Связанное in Russian and their translations into English

Высыпание энергичных протонов на средних широтах, связанное с импульсным возмущением магнитосферы// Письма в ЖЭТФ.- 1985.- 41.
Mid-latitude precipitation of energetic protons due to a pulsed disturbance of the magnetosphere.

Показатель 21 Мошенничество, связанное с товарами и услугами.
Indicator 21 Frauds involving Goods and Services.

Квартальные показатели ИЗРС позволяют оценить давление затрат, связанное с таким фактором производства, как" рабочая сила.
The quarterly LCI measures the cost pressure arising from the production factor"labour.

Израильско- палестинское сотрудничество, связанное с региональной программой.
Israeli-palestinian cooperation concerning regional programmes.

Обещание третьего лица, связанное со страной назначения.
A promise of a third person linked to the country of destination.

Женское бесплодие, связанное с овуляцией;
Female infertility associated with an ovulation.

Финансирование, связанное с оружием и предметами двойного назначения.
Financing related to weapons and dual-use items.

Невероятное убийство, связанное с непонятным и таинственным культом.
An impossible murder connected to a shadowy and mysterious cult.

Не выполняется также второе условие, связанное с требованием о предоставлении права на самоопределение.
Nor was the second condition pertaining to the assertion of a right to self-determination met.

Может, что-то, связанное с твоим отцом и твоим дядей?
Something involving your father and your uncle maybe?

Условия, что организация должна была совершить какое-либо уголовное преступление, связанное с терроризмом.
There was no requirement that the entity should have committed some criminal offence linked to terrorism.

Женское бесплодие, связанное с мужскими факторами;
Female infertility associated with male factors.

Насилие, связанное с патриархальными обычаями и традициями.
Violence stemming from patriarchal customs and traditions.

Насилие, связанное с пагубной практикой 35- 40 16.
Violence related to harmful practices 35- 40 11.

Сельское население, связанное с фермерским хозяйством.
Rural population connected with a farm Men Women.

Уголовное дело, связанное с хищением крупной суммы денежных средств- Василь Кисиль и Партнеры.
Criminal case involving the theft of a large amount of money- Vasil Kisil& Partners.

Змея, возникающаяся из лотоса, означает изобилие, связанное с ежегодным разливом Нила.
The snakes coming from the lotus symbolize fertility, linked to the annual Nile flood.

Институциональное насилие, связанное с ограничением доступа к услугам по искусственному прерыванию беременности.
Institutional violence associated with restrictive access to abortion services.

Что-то связанное с сегодняшней атакой?
Anything related to the attack today?

Что-то связанное с Сашей Бруссард?
Something connected to Sasha Broussard?