СОЧЛИ in English translation

• considered
• felt
• found
• believed
• thought
• deemed
• viewed
• as
• consider
• find
• believe
• finding

Examples of using Сочли in Russian and their translations into English

Они сочли ее недостаточно жесткой.
They thought she wasn't tough enough.

В Lufthansa сочли неточной картину трагедии без второго« черного ящика».
Lufthansa considered inaccurate reconstruction of the tragedy without the second"black box.

В 2018 году мы сочли неправомерными 10 приговоров против 27 человек.
In 2018, we deemed 10 convictions against 27 people wrongful.

Неудивительно, что в армии меня сочли погибшим.
And so it was no surprise that the Army believed I was dead.

Члены Рабочей группы сочли это предложение весьма полезным.
The members of the Working Party consider this to be very useful.

Так называемые народные избранники сочли эти дружеские отношения неактуальными.
The so-called people's deputies found these friendships irrelevant.

Они сочли, что он подвергает корабль необоснованному риску.
They thought he jeopardised the ship.

Мы сочли это позитивным сдвигом.
We considered that a positive development.

Мусульмане сочли это нарушением своих прав.
Muslims deemed this a breach of their rights.

Помимо этого, некоторые члены Комиссии сочли, что.
In addition, some Commission members felt that.

Соавторы сочли это самым интригующим определением.
The sponsors find that to be most intriguing.

Но они сочли, что бессмысленный план имел больше смысла, чем мои действия.
But they thought a nonsensical plan made more sense than I did.

Стороны сочли эти варианты наиболее затратоэффективными.
The Parties found these options to be the most cost-effective.

Аналогично, Колумбия и Филиппины сочли, что механизм обзора должен быть свободным от вмешательства.
Likewise, Colombia and the Philippines considered that a review mechanism should not be intrusive.

Словакия и Венгрия сочли такую позицию неправильной.
Slovakia and Hungary deemed this position wrong.

Мы сочли подсудимого.
We find the defendant.

Чтобы силы правопорядка не сочли субъекта подготовленным снайпером.
To make law enforcement believe the unsub's not a specially-trained shooter.

Присяжные сочли, что преступник не заслуживает снисхождения.
The jury found that the criminal does not deserve leniency.

Сначала вы сочли меня мошенницей, хотя и чертовски хорошей.
You thought me a fraud at first, albeit a terribly good one.

Они сочли это сооружение позорным пятном Парижа.
They considered this structure a shameful stain of Paris.