CELOM PROCESE in English translation

• whole process
• entire process
• whole procedure
• overall process
• all the process

Examples of using Celom procese in Slovak and their translations into English

ste skutočne mali veľmi rozumnú predstavu o celom procese.
machine game titles so that you have an extremely reasonable notion of the entire method.

Keď sa však pozrieme na toto, musíme sa opýtať: mala by EÚ v celom procese nešírenia jadrových zbraní naozaj nahradiť dva členské štáty vlastniace jadrové zbrane, ak vezmeme do úvahy, že ostatné členské štáty v tomto smere nemajú skúsenosti?
But when we look at this, we have to ask the question: should the EU really replace the two nuclear Member States in the whole process of non-proliferation, given the lack of expertise that exists outside those Member States?

Rád by som mimoriadne zdôraznil skvelú prácu Komisie v celom procese spoločného rozhodovania
I would especially like to emphasise the fine work of the Commission in the whole process of common decision-making

Hlavným cieľom spoločnosti je maximálna zákaznícka orientácia v celom procese fungovania spoločnosti,
The main aim of the company is a maximum focus on its customers during the overall process of the functioning of company,

Napokon, akú úlohu bude v celom procese zohrávať Európsky parlament, keďže doposiaľ projekt stratégie
Finally, what role in the whole process has been reserved for the European Parliament since,

V celom procese, vietor v procese zostávajúce pôdy,
In the whole process, the wind in the process of the remaining soil

aj pán komisár Rehn, ktorý v celom procese zohrával neoceniteľnú úlohu.
Commissioner Rehn, who also played an invaluable part in the whole process.

Spravodajca.- Realizácia programov je nepretržitý a dynamický proces, ktorý môžeme ovplyvniť určením opakovaných nedostatkov v celom procese a oblastí, v ktorých je potrebné uskutočniť reformy.
Rapporteur.- Mr President, implementation of the programmes is a continuous and dynamic process that can be influenced by means of identifying frequent shortcomings in the whole process and areas where reforms are needed.

musia byť schopné zohrať podstatnú úlohu v tomto celom procese vytvárania systematických zlepšení kvality vyššieho vzdelávania v Európe.
must be able to play a key role in this whole process of making systematic improvements to the quality of higher education in Europe.

V celom procese implementácie opatrení súvisiacich s klimatickou zmenou bude rozhodujúcim zachovanie konkurencieschopnosti Slovenska v európskom,
In the entire process of the implementation of measures targeting climate change, the critical factor will be to preserve Slovakia's

Tu si môžete vychutnať tradíciu v komornom prostredí a vziať v celom procese od kostýmy a make-up príprava,
Here you can enjoy the tradition in an intimate setting and take in the entire process from costumes and makeup preparation,

ESVČ sa nevyčleňuje dostatok ľudských zdrojov na zaistenie presadzovania rodového hľadiska v obchodných politikách EÚ a najmä v celom procese obchodných rokovaní;
within the Commission and the EEAS to ensure that a gender perspective is mainstreamed in EU trade policies and, particularly, in the entire process of trade negotiations;

veľmi výhodného výrobného procesu, a používa kontrolné zariadenia špičkové vykonávať prísne kontroly vo všetkých smeroch a v celom procese, zabezpečenie kvality produktu.
highly advantageous production process, and uses cutting-edge inspection equipment to perform rigorous inspections in all directions and in the entire process, ensuring product quality.

klientov v konkurznom ako aj reštrukturalizačnom konaní a tiež zastupujeme klientov- veriteľov v celom procese konkurze a reštrukturalizácie.
restructuring proceedings as well as representation of clients- creditors in the entire procedure of bankruptcy and restructuring.

V celom procese zvyšovania tlaku,
In the whole process of increasing pressure,

časovo úsporné v celom procese, a to nasledujúcim spôsobom s úplnou integráciou mechaniky
time-saving in the whole process, and it follows with complete integration of mechanics

V tomto celom procese dávať im mená,
In that whole process of giving them names,

Úspešne zastupujeme individuálnych investorov v celom procese kúpy nehnuteľností,
We successfully represent individual investors during the whole process of purchasing a real estate,

Škola má veľký záujem na efektívnej účasti zamestnávateľov v celom procese zlepšovania odborného vzdelávania
The College is highly interested in effective engagement of employers in the whole process of VET improvement,

Charakteristickým prvkom v celom procese je vzájomná komunikácia,
The distinctive element in the whole process is two-way communication,