NÁŠ ZÁVÄZOK in English translation

• our commitment
• our obligation
• our promise
• our liability
• our pledge
• our commitments
• our dedication
• our determination
• our responsibility

Examples of using Náš záväzok in Slovak and their translations into English

Uspokojí prehlásenie našej lásky k Bohu a k nášmu blížnemu náš záväzok Bohu?
Does declaring our love for God and our neighbor satisfy our obligation to God?

Náš záväzok je poskytovanie našim zákazníkom vysoký servis
Our dedication to providing our party-goers with high quality services

Poskytovanie vyššie uvedených osobných údajov je nevyhnutnou požiadavkou na uzatvorenie zmluvy o ubytovaní, ktorej predmetom je náš záväzok zarezervovať a poskytnúť Vám prechodné ubytovanie.
Submitting the above-stated personal data is an indispensable requirement for the conclusion of the accommodation agreement the subject of which is our obligation to book and provide the temporary accommodation.

Presne táto sloboda a náš záväzok konať spolu s našimi medzinárodnými partnermi proti týmto teroristom však prevážia.
It is precisely this freedom and our determination together with our international partners to act against these terrorists, that will go on.".

Každá povinnosť je povinnosťou náboženskou, a teda i náš záväzok splniť si každú povinnosť je absolútny.
And every duty is a religious duty, and our obligation to perform every duty is therefore absolute.

Presne táto sloboda a náš záväzok konať spolu s našimi medzinárodnými partnermi proti týmto teroristom však prevážia,” zdôraznila.
Precisely this freedom and our determination to act together with our international partners against these terrorists will prevail," Merkel says.

Deklarácia Novartisu pacientom vyjadruje náš záväzok k piatim oblastiam našej činnosti, od bezpečnosti až po klinické skúšanie.
The Novartis Declaration for Patients spells out our commitments in five areas, from safety to clinical trials.

Aj napriek tomu, že náš záväzok a zodpovednosť sú jasné,
While our commitment and our responsibilities are clear,

To bol náš záväzok voči nemu, za to, čo pre nás už roky robí.
We owe it to Cap, what he's done for us over the years.

Aby sme zohľadnili najnovšie zmeny v oblasti ochrany osobných údajov a náš záväzok k transparentnosti, aktualizovali sme naše pravidlá ochrany osobných údajov.
In the context of the recent changes in the data protection regulation and due to our commitment to transparency, we have updated our privacy policy.

Spolupracujeme iba s renomovanými profesionálmi, ktorí zdieľajú náš záväzok odbornej práce,
We only work with reputable professionals who share in our commitment to quality craftsmanship,

Váš názor: Aby sme mohli splniť náš záväzok zabezpečiť vám najlepšiu možnú používateľskú skúsenosť,
In order to deliver on our commitment to making your owner experience as good as possible, we need to

Náš cieľ nulového skládkovania podporuje ambície udržateľného rastu spoločnosti Unilever a tiež náš záväzok stať sa nezávislými z hľadiska zdrojov
Our zero waste to landfill goal underpins Unilever's sustainable growth ambitions, as well as our commitment to become resource resilient

Týmto spôsobom splníme ďalší náš záväzok pomoci migrantom
We will thereby meet another of our commitments in helping migrants

Náš záväzok k inovácii, rozmanitosti
The company is committed to innovation, diversity

Náš záväzok k vysokým štandardom je samozrejmosťou,
While our commitment to the highest standards is clear,

Cieľom je splniť náš záväzok dobudovať energetickú úniu do skončenia súčasného mandátu Komisie.
The aim is to deliver on our commitment to complete the Energy Union by the end of the Commission's current mandate.

Ale práve preto, že náš záväzok je dlhodobý, by som očakával najmenej tri veľké problémy.
However, precisely because our commitment is a long-term one, I would foresee at least three major challenges.

EÚ potvrdzuje náš záväzok zapojiť sa do druhej fázy Kjótskeho protokolu
The EU stands by our commitments to participate in a second period of the Kyoto Protocol

sme sa bude riadiť náš záväzok k dokonalosti v strojárstve,
we will adhere to our commitment to excellence in the engineering,