POSTUPMI in English translation

• procedures
• practices
• processes
• methods
• techniques
• approaches
• modalities
• arrangements
• practice
• procedure
• process
• approach

Examples of using Postupmi in Slovak and their translations into English

Zlepšenie koordinácie medzi príslušnými postupmi spoločenstva;
Improving co-ordination between the relevant Community policies;

(2) Napätie medzi bezpečnostnými vyšetrovaniami a ďalšími postupmi;
(2) Tensions between safety investigations and other proceedings;

Avšak, pre trestný advokátov s vnútroštátnymi postupmi, časté cestovanie je potrebné.
However, for criminal attorneys with a national apply, frequent travel is required.

až po efektívne riešenie neplodnosti modernými postupmi umelého oplodnenia.
to an effective solution to infertility using modern methods of artificial fertilization.

Cieľom projektu je taktiež ukázať, akými literárnymi a žánrovými postupmi sa ideologické prvky v jednotlivých textoch re-prezentujú
The project further aims to identify the literary and genre techniques through which ideological elements are re-presented in individual texts

nečestnou reklamou a obchodnými postupmi a v právnych veciach patriacich do oblasti nákupu tovarov a služieb.
unfair advertising and sales methods, and in legal matters pertaining to the purchase of goods and services.

odbornými stavebnými postupmi a poznatky s obstarávaním umožňujú našim odborníkom posúdiť riziká,
specialist building techniques and procurement knowledge enables our experts to evaluate risk,

vysokovýkonnými technologickými postupmi, a to najmä v odvetviach výroby nápojov,
high powered technological approaches, especially in the drinks,

objemom 100 ml a 500 ml vytvorený v súlade s postupmi USP.
500 ml produced in accordance with USP methods.

Ak sú výplachy nosa kombinované s ďalšími liečebnými postupmi, môžu u pacientov s chronickou sinusitídou znížiť počet potrebných chirurgických výkonov.
When nasal irrigations are combined with other medical modalities, patients with chronic sinusitis may not require surgical intervention as often.

vysokovýkonnými technologickými postupmi, a to najmä v odvetviach výroby nápojov,
high-powered technological approaches, above all, in the drinks, packaging

V spojení s modernými postupmi a talianskymi strihmi sú naše obleky zárukou prvotriednej kvality.
In conjunction with modern techniques and Italian cuts, our suits are a guarantee of highest quality.

Akýkoľvek vrátený tovar bude zaslaný spoločnosti Desenio v súlade s postupmi a pokynmi uvedenými na webstránke, ktoré nájdete tu.
Any returns shall be sent to AÉRYNE AB in accordance with the methods and directions set forth on the Website which you can find here.

Týmito postupmi sa síce nezabráni úmyselné­ mu podvodu, môžu však mať odrá­ dzajúci účinok.
While these approaches would not pre- vent intentional fraud, they can have a deterrent effect.

Preto sme vytvorili túto elektronickú knihu, ktorá vás oboznámi s našimi obľúbenými skrytými funkciami, postupmi a šetričmi času v Outlooku 2016 pre Windows.
That's why we created this eBook- so you can learn about our favorite hidden features, techniques, and timesavers in OneNote 2016 for Windows.

Strany, ktoré nie sú členmi Rady Európy sa budú zúčastňovať v implementačnom mechanizme v súlade s postupmi, ktoré budú stanovené.
The Parties which are not members of the Council of Europe shall participate in the implementation mechanism, according to modalities to be determined.

Odpoveď nie je jednoduchá, myslím si však, že aspekt subsidiarity v našom návrhu je v súlade so súčasnými postupmi bezpečnostnej ochrany letectva.
That is not a simple question to answer, but I consider the subsidiarity aspect to our proposal to be in keeping with today's aviation security arrangements.

O diele: V suite S Alicou do krajiny zázrakov pre komorný orchester sa usilujem uplatniť osobitosť melodického reliéfu s nekonvenčnými harmonickými postupmi a orchestrálnou priezračnosťou.
About work: In the suite With Alice to Wonderland for chamber orchestra I try to utilize the melodic surface by non-conventional harmonic techniques and orchestral transparency.

v spojení s inými liečebnými postupmi na liečenie základnej depresie,
in conjunction with other treatment approaches to treat underlying depression,

hľadajúc správnu rovnováhu medzi efektívnejšími a konsolidovanými postupmi dohľadu a zabezpečením finančnej stability v rámci celej EÚ.
responding to demonstrated problems, striking the right balance between more efficient and consolidated supervisory arrangements and ensuring financial stability all over the EU.