SOM SA PRESŤAHOVAL in English translation

• i moved
• i relocated
• i move
• i was living

Examples of using Som sa presťahoval in Slovak and their translations into English

Keď som sa presťahoval do USA, našiel som úžasný televízor.
When we moved to the US, we bought a new television.

Toto bol ďalší dôvod, prečo som sa presťahoval z Oaklandu do Paríža.
This is again, why I made the move from Oakland to Paris.

Prednedávnom som sa presťahoval do Kanady.
I just recently went to Canada.

Predávam nakoľko som sa presťahoval a nepoužívam ju.
I sold it because I was moving and didn't use it much.

Prednedávnom som sa presťahoval do Kanady.
Recently shifted to canada.

Za minútu by som sa sem presťahoval.
Would move there in a minute.

Neskôr som sa presťahoval bližšie k práci.
I finally had to move closer to work.

Vecí, ktoré ma šokovali, keď som sa presťahoval do Nemecka.
Things that surprised me when we moved to Switzerland.

potom som sa presťahoval do Austrálie.).
then moved to Australia.

Vecí, ktoré ma šokovali, keď som sa presťahoval do Nemecka.
Things that shocked me when I traveled to Copenhagen.

Asi niekedy pred 5-6 rokmi, keď som sa presťahoval do Bratislavy.
About 5 or 6 years ago when I lived in Calgary.

Začalo to ešte prv, než som sa presťahoval do New Yorku.
This didn't start until after I moved to New York.

Som dánsky dôchodca a pred 5 rokmi som sa presťahoval do Talianska.
I'm a Danish pensioner and moved to Italy 5 years ago.

Netrvalo to dlho a potom som sa presťahoval do Kalifornie.
Not long after that, we moved to California.

Pred viac ako 5 rokmi som sa presťahoval do Kalifornie.
We moved to California five years ago.

Bol som na Univerzite v Stanforde a potom som sa presťahoval do Haight Ashbury,
I was at Stanford in college, and then I moved to Haight Ashbury,

Počul som, keď som sa presťahoval a cronched sneh s nohami,
He could hear me when I moved and cronched the snow with my feet,

O mesiac neskôr som sa presťahoval z Essexe do Midlands ďalej moja kariéra v Head kancelárii.
A month later I relocated from Essex to the Midlands to further my career in Head office.

O mnoho rokov neskôr som sa presťahoval do New Yorku
Many years later, I was living in New York,

Samozrejme, keď som sa presťahoval do štátov v polovici 80. rokov,
Of course, when I moved to the states in the mid-‘80s,