ZDROJOM ÚDAJOV in English translation

• data sources
• data resources
• data source

Examples of using Zdrojom údajov in Slovak and their translations into English

Zdroj údajov je zdrojom údajov v kombinácii s informáciami o pripojení, ktoré sú potrebné na prístup k údajom..
A data source is a source of data combined with the connection information that is required to access that data..

V kroku 3 vytvoríte prepojenie medzi zdrojom údajov v Accesse a Wordovým dokumentom.
In step 3, you create the link between the data source in Access and the Word document.

Zdrojom údajov organizačnej štatistiky je register organizácií vedený Štatistickým úradom Slovenskej republiky podľa zákona NR SR č. 540/2001 Z. z. o štátnej štatistike v znení neskorších predpisov.
The data source of organisational statistics is the Business Register administrated by the Statistical Office of the Slovak Republic(SOSR) according to Act No 540/2001 on state statistics.

Zdrojom údajov do účtu environmentálnych daní sú národné účty v rámci ŠÚ SR
Source of data on environmental taxes are national accounts and partly data are

Zdrojom údajov sú štatistické zisťovania, ktoré realizuje Ministerstvo školstva,
Source of data are the sector statistical surveys carried out by Ministry of Education,

V kroku 3 vytvorte prepojenie medzi zdrojom údajov v programe Access a dokumentom programu Word.
In step 3, you create the link between the data source in Access and the Word document.

Chyby, ku ktorým dôjde pri práci so zdrojom údajov, sú dostupné prostredníctvom funkcie Errors.
Errors when working with a data source are available through the Errors function.

predloženia dodatočného colného vyhlásenia je zdrojom údajov pre záznamy príslušné dodatočné colné vyhlásenie.
a supplementary declaration is furnished, the data source for records shall be this supplementary declaration.

otvorený prístup k zdrojom údajov.
open access to information resources.

Ak nemáte prístup k základné zdrojom údajov, ktoré odkazujú zdieľaného dotazu, zobrazí dialógové okno, ktoré umožňuje požiadať o prístup k zdrojom údajov.
If you do not have access to the underlying data sources that are referenced by the shared query, a dialog box appears that lets you request access to the data sources.

prepojenie medzi hlavným dokumentom a zdrojom údajov sa preruší.
the connection between the main document and the data source is broken.

Túto možnosť použite len v prípade, že dôverujete zdrojom údajov pripojení externých údajov..
Use this option only when you trust the data sources of the external data connections.

pripojenie k externým zdrojom údajov je rovnaký pre webové diagramy, pokiaľ ide o štandardné diagramov,
connecting it to external data sources is the same for Web diagrams as for standard diagrams,

Zdrojom údajov pre záznamy o dovoze
The data source for records on the imports

Na vytvorenie pripojenia k týmto zdrojom údajov nemusíte vykonať žiadne kroky, stačí ich len pridať prostredníctvom galérie Zoznamy a knižnice v programe SharePoint Designer 2010
You don't need to perform any additional steps to create a connection to these data sources- just add them using the Lists

Poznámka: Ak je zdrojom údajov služieb SQL Server Analysis Services kocky,
Note: If your data source is a SQL Server Analysis Services cube,

Microsoft Query môžete získať prístup aj k mnohým ďalším zdrojom údajov, ktoré majú príslušných poskytovateľov OLE DB
Microsoft Query, you can also access many other data sources that have the appropriate OLE DB providers

Tabuľky sú skvelým zdrojom údajov pre kontingenčné tabuľky, pretože pri obnovení údajov sa do kontingenčnej tabuľky zahrnú riadky, pričom nové stĺpce sa
Tables are a great PivotTable data source, because rows added to a table are automatically included in the PivotTable when you refresh the data,

môžete pripojiť k externým zdrojom údajov, výber údajov z externých zdrojov,
you can connect to external data sources, select data from those external sources,

Napríklad, ak je zdrojom údajov zoznamu vlastností na predaj
For example, if your data source is a list of properties for sale