DELOVANJE STORITVE in English translation

• service to function
• the operation of the service

Examples of using Delovanje storitve in Slovenian and their translations into English

Stabilno financiranje omogoča učinkovito načrtovanje vlaganj in nemoteno delovanje storitev pri organizaciji in upravljanju zdravstvenega varstva.
Stable funding allows effective investment planning and smooth continuity of services in organising and managing care delivery.

se bo lahko upoštevla razlika v načinu delovanja storitve mobilnega plačevanja.
to take account of the difference in the way the mobile payment services operate.

drugih pomembnih tehnologij, ki so nujno potrebni za vzajemno delovanje storitev ali storitev navideznih omrežij;
other key technologies that are indispensable for the interoperability of services or virtual network services;.

so brezplačne, ne zagotavlja preverjanja delovanja storitev ali pravilnosti le-teh.
does not provide a verification of the operation of the services or the accuracy of the services..

Omejitev dostopa evropskih kapitalskih trgov za določene ruske akterje(na primer prepoved delovanja storitev nekaterih ruskih bank na evropskem bančnem trgu).
Limit of access to European capital markets for certain Russian actors(such as a ban on the operation of services of some Russian banks in the European banking market).

je v zakonitih interesih podjetja zagotavljanje nemotenega delovanja storitev.
in the legitimate interests of the business to ensure the smooth running of the Services.

SES in Thales Alenia Prostor podpisala dolgoročni sporazum, za vzpostavitev in delovanje storitev FlytLIVE, ki bo zagotovil potnikov celoten nabor multimedijskih storitev- visoke hitrosti dostopa do Interneta,
SES and Thales Alenia Space signed a long term agreement for the establishment and operation of the service FlytLIVE, which will provide passengers a full set of multimedia services- high speed Internet access,

uporabnikom ni potrebno sporočiti teh podatkov brez posledic na razpoložljivost ali delovanja storitve.
Users are free not to communicate this Data without consequences to the availability or the functioning of the Service.

ne jamčita, da bo prihodnje delovanje Storitev združljivo s trenutnim delovanjem ali aplikacijami.
does not warrant that future operation of the Services will be compatible with current operation or applications.

drugih tehničnih motenj, ki bi začasno motile delovanje storitev.
other technical interruptions that would temporarily disrupt the operation of the services.

boste še vedno prejemali sistemska sporočila, ki so nujna za delovanje storitev, ki jih zagotavljamo.
you will continue to receive system emails which are necessary for the operation of the Services that we provide.

dostopne informacije o delovanju storitve ter njenih značilnostih v zvezi z dostopnostjo in uporabljeni opremi.
accessible information about the functioning of the service and its accessibility characteristics and facilities.

Obvezni osebni podatki so tisti, brez katerih bi bilo normalno delovanje Storitev omejeno ali nemogoče(naprimer Elektronska pošta),
Required personal data is the data without which normal operation of the Services would be limited

bi lahko ponudniki storitev povečali preglednost o delovanju storitve(kateri podatki se zbirajo
service providers increase transparency about how a service operates(what data is collected

zagotavljata podatke, potrebne za delovanje storitev.
that provide the data needed for operating the services.

Kako lahko preverim delovanje storitve?
How can I verify military service?

Nujno potrebni piškoti za delovanje storitve.
Necessary cookies to ensure services.

Dejavnost, ki je nujno potrebna za delovanje storitve.
Activities essential for functioning of the service.

Aktivnost, ki je nujno potrebna za delovanje storitve.
Activity that necessary for the functioning of the Service.

(d) delovanje storitve zamenjave ter višina provizij in stroškov;
(d) the functioning of the switching service and the level of the fees and charges;