DELOVANJE TEH in English translation

• working of these
• functioning of these
• of these

Examples of using Delovanje teh in Slovenian and their translations into English

Komisija in države članice bi morale v okviru svojih nalog vzdrževanja redno spremljati pravilno delovanje teh aplikacij informacijske in komunikacijske tehnologije.
As part of their maintenance tasks, the Commission and the Member States should regularly monitor the proper functioning of those ICT applications.

V okviru razprave o zasnovi trga se bo delovanje teh organov še okrepilo.
In the context of the market design discussion, the functioning of these bodies will be strengthened.

Ne smemo namreč pozabiti, da je pravilno delovanje teh instrumentov v veliki meri odvisno od volje podjetij,
For we should not forget that the proper functioning of these instruments depends to a large extent on the will of businesses themselves,

(q) delovanje teh organizacij in njihovih dejavnosti v zvezi z evropsko
(q) the functioning of these organisations and of their activities relating to European

Pomembno sredstvo za doseganje cilja te direktive je, da se zagotovi pravilno delovanje teh mehanizmov, dokler se ne začne uporabljati harmoniziran okvir Skupnosti,
One important means to achieve the aim of this Directive is to guarantee the proper functioning of these mechanisms, until a harmonised Community framework is put into operation,

Delovanje teh koridorjev temelji na štirih načelih:
The functioning of these corridors is based on four principles:

potrebna pa je tudi ustrezno urejena področna zakonodaja, ki ureja delovanje teh infrastruktur in njihovih upravljavcev.
while there is also a need for properly regulated sectoral legislation governing the functioning of these infrastructures and their operators.

lahko jasno razumeti delovanje teh hujšanje tablete.
you clearly understand the functioning of these weight loss pills can.

ovira Nanovein učinek optimalno delovanje teh plovil zagotovo vodi do bolezni stanju.
any problem that impedes the optimum functioning of these vessels definitely leads to a disease condition.

vodenje in delovanje teh organov in teles.
the administration and the functioning of these authorities and bodies.

Vodje delegacij Unije so odgovorni za ustrezno vzpostavitev in delovanje teh sistemov v skladu z navodili odredbodajalca na podlagi prenosa pooblastil
Heads of Union delegations shall be responsible for the adequate setting up and functioning of those systems, in accordance with the instructions of the authorising officer by delegation,

Da bi si morala EU vzporedno s tem prizadevati, da bi delovanje teh organizacij in organov ne temeljilo več na soglasju, pač pa na glasovalnem sistemu ponderirane večine;
Is of the opinion that in parallel the EU should work on the functioning of those organisations and bodies with a view to moving away from consensus to a weighted majority voting system;

Delovanje teh sistemov na splošno še ni povsem zanesljivo v vseh državah članicah, čeprav obstajajo dokazi, da se kakovost izboljšuje in da je bilo v primerjavi s
Overall the functioning of those systems are not yet completely reliable in all Member States although there is evidence that the quality is improving

Delovanje teh dveh trgov se razlikuje v tem, da se programi ABCP opirajo na več poslov ABCP s kratkoročnimi izpostavljenostmi, ki jih je treba zamenjati, ko zapadejo.
The functioning of these markets are different with ABCP programmes relying on a number of ABCP transactions consisting of short term exposures which need to be replaced once matured.

mu priskrbi informacije o glavnih pravilih, ki urejajo delovanje teh sistemov.
to provide information about the main rules governing the functioning of those systems.

bi se ocenilo delovanje teh sistemov v praksi.
asses how they worked in practice.

vključuje obdelavo osebnih podatkov, potrebnih za upravljanje in delovanje teh institucij in organov.
bodies includes the processing of personal data necessary for the management and functioning of those institutions and bodies.

vključuje obdelavo osebnih podatkov, potrebnih za upravljanje in delovanje teh institucij in organov.
bodies includes the processing of personal data necessary for the management and functioning of those institutions and bodies.

je tudi ustrezno urejena področna zakonodaja, ki na nacionalni(lahko tudi mednarodni) ravni ureja delovanje teh infrastruktur in njihovih upravljavcev.
while there is also a need for properly regulated sectoral legislation governing the functioning of these infrastructures and their operators.

Phen24 je bolj učinkovit v primerjavi z vsemi drugimi izdelki, ki trdijo, da bi vam vitko telo hitro, kot je delovanje teh proizvodov le omejen na podnevi.
Phen24 is more effective as compared to all other products claiming to give you a slim body fast as the functioning of those products is just limited to daytime.