JE JEMAL in English translation

• took
• taking

Examples of using Je jemal in Slovenian and their translations into English

Torej jih je jemal.
So he was using.

Neizprosno jo je jemal.
She grudgingly took it.

Doktorica je dajala isto drogo tem otrokom, kot jo je jemal Oliver.
This doctor she was giving the kids the same drugs Oliver was taking.

Krivijo zdravila, ki jih je jemal.
They're blaming the medication he was taking.

Endo, je jemal Biobran pri bolečem revmatoidnem artritisu v rokah,
Endo, first took Biobran himself for a painful rheumatoid arthritic condition in his hands,

V albume so vlili svojo dušo in ustvarili brezčasna umetniška dela, on pa jim je le jemal denar.
They poured their hearts into those records, creating timeless works of art, and… he just took their money away.

pretepejo, kaj bi naredili Kirku, ki ga je jemal?
what the hell are they gonna do to Kirk for taking it?

V tem dramatičnem filmu bomo odkrili, na katerih drogah je bil Hitler, koliko jih je jemal in kako so vplivale na njegovo obnašanje in dejanja.
This hard-hitting film examines the drugs Hitler was on, how much he took, and if they played a role in his vile behaviour and actions.

In nihče ni bolj presenečen kot on sam, ko se mu življenje, ki ga je jemal za samoumevno, postavi na glavo.
And no one is more surprised than Russ when he finds every aspect of the life he took for granted turned upside down.

Potrebovali so mojo pomoč pri prijetju policaja iz oddelka za droge, ki je jemal podkupnino, in jaz sem privolila.
Needed my help to bust a narcotics cop on the take and I said yes.

Mislim, da je bil trak, da bi zaščitil žrtvino glavo medtem ko je on jemal njegove oči ven.
I figure there was a strap to secure the victim's head while he, uh, takes out their eyelids.

Majhne otroke je jemal v naročje in jih blagoslavljal
He took the little children in His arms

In je jemal otroke v naročje
And He took them in His arms and began blessing them,

Ampak Gaerity je jemal življenja, življenja policistov,
But Gaerity is taking lives, cops' lives.

Zdravila, ki si jih našla, je jemal zato, da bi lahko obiskoval sina.
And the medication that you found in the van, he was taking that so he could see his kid.

A ugotovili so, da ga je jemal za hlinjenje svoje bolezni,
But they figured he was using the drug to fake his illness,

Nekdo je vedel, kaj je jemal. -Prebral bom zdravstveni karton.
So someone had to know the meds he was on, so it didn't look like he would been doped.

En mesec je jemal antidepresive in iz tega naredil velik bum.
He took antidepressants for a month and a half or so and made a big show of it.

Sprva je jemal droge, ki so pravzaprav bila protibolečinska zdravila,
Initially, he took drugs, which, in fact, were painkillers, that is,

Možak je poznal nevarnosti homocisteina in je jemal več kot 15.000 mikrogramov folne kisline skupaj z ostalimi vitamini za zniževanje homocisteina.
This man knew about the dangers of homocysteine and had been taking more than 15,000 mcg a day of folic acid, along with other homocysteine-lowering vitamins.