JE PREGLEDALA in English translation

• reviewed
• examined
• has reviewed
• looked
• has screened
• checked
• inspected
• has revised

Examples of using Je pregledala in Slovenian and their translations into English

Admiralka Cainova je pregledala seznam potnikov
Admiral Cain looked over the passenger list

Komisija je pregledala temeljne akte iz seznama, da bi lahko odločila, kdaj naj se novi postopek uporablja.
The Commission has screened the basic instruments listed to decide when the new procedure should apply.

Komisija, ki so jo sestavljali predstavniki iz 4 srednjeevropskih držav, je pregledala 151 prispelih knjig priznanih avtorjev iz Slovenije,
The jury, consisting of the representatives from four Central European countries, reviewed 151 books by renowned authors from Slovenia,

Julien Coustary, je pregledala 96 aplikacij in izbrala najboljših 20 startupov za polfinale PODIM Challengea.
Julien Coustary has reviewed 96 applications and chosen 20 top startups for the semi-finals of PODIM Challenge.

Komisija je pregledala vse predloge Komisije, ki čakajo na sprejetja Sveta
The Commission has screened all Commission proposals pending before the Council

Komisija strokovnjakov je pregledala dokumente, ki jih je pripravil izvajalec,
The Expert Panel reviewed the documents prepared by the contractor

Komisija seveda trdi, da je pregledala sredstva in kakšna je prožnost.
The Commission claims that it has, of course, looked at the funds and at how much flexibility there is.

To se zdi čudno, zato se je odločila, da bo lažje prebrala nekaj naprednih učbenikov fizike, ki jih je pregledala iz knjižnice.
It's exciting to see her able to read some of the easy reading books she checked out from the library.

Ko je zobozdravnica pregledala moje zobe, je predlagala nekaj posegov, ki bi preprečili nadaljnje poškodbe zob.
After the dentist inspected my teeth, she suggested some work to prevent further tooth decay.

FDA je pregledala najboljših razpoložljivih znanstvenih dokazih za določitev, ali nizke koncentracije hlapov živega srebra, povezane z zobni amalgam nadevi so razlog za zaskrbljenost.
The FDA has reviewed the plethora of scientific findings to establish whether the low levels of exposure to mercury vapor linked to dental amalgam fillings are harmful to patients.

Analitična ekipa, ki je podrobno pregledala reševalno ladjo,
The analysis team, which examined the lifeboat minutely,

Igrajte igro Harry Potter Ko sem prebral vse knjige o Harryju Potterju, je pregledala vse serije, in lahko igrate igre na spletu brezplačno Harryja Potterja.
Harry Potter games After I read all the books about Harry Potter, reviewed all series, and you can play games online for free Harry Potter.

Rešitev: Zelo verjetno je, da je zaslon vašega telefona že poškodovan, če ga je tehnologija pregledala.
Solution: It's very likely that the display of your phone is damaged already if the tech inspected it.

Komisija je pregledala več kot 1 000 priglasitev, ki so jih poslali NRO,
The Commission has reviewed more than 1000 notifications from NRAs

V okviru odobritve programa je Komisija pregledala ključne elemente, ki so predvideni v Prilogi 2 k Uredbi(ES) št. 1974/20069.
In the context of the programme approval the Commission has examined the key elementsforeseenin Annex 2 of Regula-tion(EC) No 1974/20069.

V podporo trem sporočilom je Komisija pregledala in posodobila„Atlas donatorjev EU 2006“,
In support of the three communications, the Commission has revised and updated the“EU Donor Atlas 2006”,

Dodeljene letne emisije za obdobje od 2021 do 2030 bi bilo treba določiti na podlagi podatkov, ki so jih predložile države članice in jih je pregledala Komisija.
Annual emission allocations from 2021 to 2030 should be determined on the basis of data submitted by the Member States and reviewed by the Commission.

Poleg tega je Komisija med svojimi inšpekcij skimi pregledi postopka hišnega carinjenja odkrila slabosti v sistemih v 11 od 21 držav članic, ki jih je pregledala v letu 2011.
In addition the Commission's own inspections of LCP revealed system weaknesses in 11 of the 21 Member States it inspected in 2011.

FDA je pregledala najboljših razpoložljivih znanstvenih dokazih za določitev, ali nizke koncentracije hlapov živega srebra, povezane z zobni amalgam nadevi so razlog za zaskrbljenost.
FDA(US Food and Drugs Administration) has reviewed the best available scientific evidence to determine whether the low levels of mercury vapor associated with dental amalgam fillings are a cause for concern.

V okviru odobritve programa je Komisija pregledala ključne elemente, ki so predvideni v Prilogi 2 k Uredbi(ES) št.1974/2006.
In the context of the programme approval the Commission has examined key elements foreseen in Annex 2 of Regulation(EC) No1974/2006.