NEKATERIH PROGRAMOV in English translation

• some programs
• of some programmes
• of some applications

Examples of using Nekaterih programov in Slovenian and their translations into English

Program vsebuje projekcijske predstavitve nekaterih programov, ki se odvijajo v Spirali,
The programme includes introduction to other programmes that take place in Spirala,

Mac OS X in Windows. Kvaliteta nekaterih programov je že skoraj primerna za končno izdajo,
Mac OS X are available, some applications are nearing release quality already,

(28) Zaradi lažjega izvajanja nekaterih programov ali ukrepov, katerih izvajanje je preneseno na finančne institucije,
(28) In order to facilitate the implementation of certain programmes or actions entrusted to financial institutions, the possibility to

niso vključene v projekt, potrebnih za pravilno delovanje nekaterih programov.
tweak settings required for some applications to run correctly under Wine.

imate morda še vedno starejše različice nekaterih programov, kot sta Visio in Project.
you might still have older versions of some programs like Visio and Project.

so vsekakor povzročile dvome glede dolgoročnega financiranja regionalne kohezijske politike, nekaterih programov, ki so povezani s CPP.
indeed raised doubts about the long-term funding of the regional cohesion policy, some of the programmes of which relate to the IMP.

enotno izvajanje varnostnih pregledov in vpliv nekaterih programov na varnost civilnega letalstva,
the uniform performance of security inspections, the impact of certain programmes for the safety of civil aviation,

dopuščanje državam članicam, da ohranjajo strožje predpise glede nekaterih programov ali ravni socialne zaščite-, osnutek direktive
allowing Member States to maintain restrictive provisions relating to certain schemes or levels of social security protection- nonetheless,

so objavljeni vsakih šest let, namreč kažejo, da kakovost nekaterih programov za bodoče učitelje v osnovnih šolah ne dosega predpisanih standardov.
courses have indicated that the quality of certain programmes for(prospective) teachers in primary education is sub-standard.

na Hrvaškem prenesla izvajanje nekaterih programov na vlado države prejemnice;
involves the Commission delegating implementation of some programmes to the recipient country Government in Albania

zamenjava za strani man. Vzdržeavlci nekaterih programov ne vzdržujejo več strani man,
for the man pages. The maintainer of some applications no longer update the man pages,

je treba jasno opozoriti na posebno naravo nekaterih programov, preden se predvajajo, v skladu s členoma 1
by means of an obligation to clearly draw attention to the specific nature of certain programmes before they are transmitted

V nekaterih programih je mogoče.
In some programs, you can.

Nekaterih programih drugačen!
Some programs are different!

Nekateri programi oziroma gradniki modulov zahtevajo specifične pogoje za vključitev.
Some programmes or courses have specific entry requirements.

Nekaterih programih manjkajo.
Some programs are missing.

Nekateri programi dodajajo zlonamerno programsko opremo kot del postopka namestitve.
Some programmes bundle malware as part of their installation process.

Nekatere programe pridobimo iz genov- to so naši instinkti.
Some programs are derived from genetics: these are our instincts.

Dejansko sistem Windows in nekateri programi Internet Explorer potrebujejo za svoje pravilno delovanje.
In fact, Windows and some programs need Internet Explorer to work properly.

Nekatere programe je mogoče poslušati tudi po internetu.
Some programs are also available via the Internet.