TAKŠNIH PROGRAMOV in English translation

• of such programmes
• of such programs
• programs such as these
• of such schemes

Examples of using Takšnih programov in Slovenian and their translations into English

Glavni pogoj za uporabo takšnih programov je vključitev poglobljenega skeniranja ob koncu standardnega postopka za odstranitev
The main condition for the application of such programs is the inclusion of in-depth scanning at the end of the standard removal procedure

Pogodbenici spodbujata vzajemen dostop do njunih programov na tem področju v skladu s posebnimi pogoji takšnih programov.
The Parties shall encourage mutual access to their programmes in this field, in accordance with the specific terms of such programmes.

Oboževalci takšnih programov so številni zvezdniki filmskih
Fans of such programs are many stars of film

Zato bi želela poudariti, da bi Evropska unija morala dajati več poudarka izvajanju takšnih programov, saj pripomorejo k razcvetu držav in kultur.
Therefore, I would like to stress that the European Union should pay more attention to the implementation of such programmes, as they help countries and cultures flourish.

lahko izvajanje takšnih programov poteka gladko in je tudi konkurenčno.
enable the smooth and competitive management of such programmes.

Za izvajanje takšnih programov dobavlja, bodisi neodplačno
(b) supply, either free of charge or against payment, for carrying out such programmes, any source materials

Razlogi za višje stroške so v višjih investicijskih stroških takšnih programov, verjetno pa tudi v še nerazvitem trgu zelenih certifikatov.
The reasons for the higher cost may be found in the higher investment risk, with such schemes and probably in the still immature market for green certificates.

Britanska pobuda o etični trgovini tako sloni na sodelovanju organizacij civilne družbe, ki se skupaj učijo, kako doseči učinkovitost takšnih programov in želene rezultate.
In particular the Ethical Trading Initiative in the UK is based on civil society organisations working together to learn about how such programmes can be effective and achieve hoped-for outcomes.

Zato Komisijo pozivam, da nas obvešča o obstoju takšnih programov in njihovem izvajanju ter zlasti, ali namerava to vprašanje upoštevati pri oblikovanju nadaljnjih evropskih politik v zvezi z Romi.
Consequently, I ask the Commission to inform us on the existence of such programmes and the implementation thereof, but especially on wether it intends to consider this issue when drawing up further European policies on Roma.

zato morate biti zelo previdni, če ne želite najti kup takšnih programov, ki so skrite v vaš PC.
monetize their free downloads, so you need to be very careful, if you do not want to find a pile of such programs hidden in your PC.

Komisija je v skladu s tem pooblastilom v svojem Sporočilu o regionalnih programih zaščite z dne 1. septembra 20051 predlagala oblikovanje takšnih programov in je med ključnimi ukrepi, ki so sestavni del teh programov, navedla obveznost ponovne naselitve.
In line with this mandate, the Commission proposed, in its Communication on Regional Protection Programmes of 1 September 20051, the development of such Programmes, and listed among their core constituent activities a resettlement commitment.

tako poenostaviti ponudbo takšnih programov za upravičence in tiste, ki v njih sodelujejo.
simplifying the offer of such schemes for beneficiaries and those taking part in these activities.

in izvajanja takšnih programov, in.
and of the implementation of such programmes; and.

Izvajanje takšnih programov bo omogočalo priseljencem, da se bodo znašli na ključnih področjih, ki so delo,
Pursuing such programmes will allow immigrants to quickly find a place in the key domains of work,

bodo na podlagi takšnih programov dodeljeni trem glavnim prednostnim ciljem(s katerimi se Evropski ekonomsko-socialni odbor v celoti strinja)
within the context of such programmes, to be allocated to the three main objectives identified as priorities(with which the EESC fully concurs)

Ta sredstva bi omogočila razvoj programov razdeljevanja sadja, ki sicer že obstajajo v nekaterih državah članicah, obenem pa vzpostavitev takšnih programov v državah članicah, kjer ti še niso na voljo.
These resources would enable the fruit distribution programmes which already exist in certain Member States to be developed and such programmes to be introduced in the Member States which do not have them.

vzdrževanje ali vsebino takšnih programov in/ali internetnih mest.
or content of, such software applications and/or Internet sites.

zlasti v luči negativnih učinkov za razvoj mednarodnega trga kapitala za financiranje takšnih programov.
particularly in the light of the adverse effects on the developing international capital funding market for such programmes.

Zaradi pomembnih gospodarskih donosov takšnih programov sem glasovala za poročilo gospoda Remeka,
Considering the significant economic returns from such programmes, I voted in favour of the Remek report which calls on the Commission

ponuditi finančno podporo za izvajanje takšnih programov.
provide financial support to the University in the delivery of such programmes.