OBA PROGRAMA in English translation

• both programs
• both programmes
• both schemes

Examples of using Oba programa in Slovenian and their translations into English

Oba programa ponujajo tudi predloge, ki so brezplačne in so že zgrajene,
Both programs also offer premade templates that are free to use

Prijava je možna na oba programa hkrati ali zgolj na posamezni program..
It is possible to apply for both programmes at the same time or for only one of the two programmes..

Oba programa naročnikov Magio je Sedel
Both programs subscribers Magio Sat

Oba programa sta povečala zanimanje študentov za ustanavljanje lastnega podjetja in prikazujeta, kako iz ideje nastane podjetje.
Both programmes have raised students' interest in starting their own businesses as well as demonstrating how an idea is turned into an enterprise.

Oba programa bosta del programskega paketa, ki se bo uporabljal samo za Windows, imenovano Adobe Video Collection.
Both programs will be part of a Windows-only software package called Adobe Video Collection.

Oba programa podpirata prilagajanje držav AKP, ki so tradicionalne izvoznice banan5, na spremembe v režimu trga banan v ES in možne spremembe tarifnih programov..
Both programmes supported the adaptation of traditional ACP banana-exporting countries5 to changes in the EC's banana market regime and to likely changes in tariff schedules.

Oba programa sta sestavljena iz zbirke za interaktivno usposabljanje z navodili, ki jih je mogoče prenesti z domače strani Volvo Trucks in uporabljati brezplačno.
Both programs consist of an interactive training kit with instructions that can be downloaded from Volvo Trucks homepage and be used free of charge.

Oba programa bosta v prihodnjem desetletju ključna za podporo
Both programmes will be instrumental in supporting

lahko uporabite oba programa uporablja drug za namene, ki je najbolj primerna.
you can use both programs, employing each for the purpose to which it is best suited.

Oba programa nam priskrbi gumbe orodne vrstice, ki omogočajo bodisi naraščajoče vrste(1… 999)
Both programs supply us with toolbar buttons that allow either ascending sorts(1… 999)

Oba programa nam priskrbi gumbe orodne vrstice, ki omogočajo bodisi naraščajoče vrste 1….
Both programs supply us with toolbar buttons that allow either ascending sorts 1….

Morda boste včasih, katerega želite izkoristili prednosti, ki oba programa za ponujanje.
There may be times that you would want to take advantage of the benefits that both programs have to offer.

Upravno, tehnično in pomožno osebje lahko dela na isti dan in na istem mestu za oba programa.
Administrative, technical and support staff may work for both programme the same day on the same site.

Oba programa v okviru komponente za medregionalno sodelovanje bi morala vključevati celotno Unijo
The two programmes under the interregional cooperation component should cover the whole Union and should also be

Ker zdaj oba programa uspešno delujeta,
With both programmes now operational

Oba programa si prizadevata nagrajevati igralce, ki kažejo dosledno
Both of the these programmes seek to reward players who show consistent

Če želite imeti hkrati nameščena oba programa, morate prenesti 32-bitno različico programa SharePoint Designer 2010
If you want to install both SharePoint designer 2010 and SharePoint designer 2007 in the same machine then you

Če namestite oba programa, boste prejemali podvojena obvestila za dohodne klice in neposredna sporočila.
If you install both apps, you will receive double alerts for incoming calls and IMs.

Čeprav sta oba programa draga, boste morali odpreti skripte,
Whilst these two applications are costly, you need to be able

Oba programa sta del nove usklajene strategije, imenovane i2010- Evropska informacijska družba 2010- ki jo bo Komisija objavila maja.
Both these programmes form part of a new co-ordinated strategy initiative called i2010- European Information Society 2010- to be announced by the Commission in May.