PREVEČ ZAHTEVNA in English translation

• too demanding
• too difficult
• are being too hard
• too complex

Examples of using Preveč zahtevna in Slovenian and their translations into English

Igra sama ni preveč zahtevna, na trenutke je lahko dolgočasna,
The game itself is not too easy, but it is so boring at the moments,

Rastlina ni preveč zahtevna za tla, vendar se bo še bolje počutila na dobro izsušenih,
The plant is not very demanding to the soil, but still it will feel better on well-drained,

druga zmanjšuje tveganja varstva vlagateljev, vendar je preveč zahtevna.
the second minimises investor protection risks but is overly onerous.

Nasprotno pa je bila uvedba nove ločene notranje funkcije za obravnavanje pritožb strank izločena kot preveč zahtevna in toga.
On the contrary, the introduction of a new separate internal function for the handling of clients' complaints has been discarded as too onerous and too inflexible.

Če postane njegova partnerica preveč zahtevna, zahtevajoč od njega spolno življenje, ki ga on ne more ponuditi,
If his partner becomes too demanding, requesting a sex life from him he is uncapable to offer,

Do sem še ne preveč zahtevna pot nas nato pripelje na predvrh Rušnate Mlinarice, kjer lahko manj izkušeni
I do not yet too difficult path then leads us to predvrh Rušnate Mlinarice,

Ne preveč zahtevna kajakaška proga v strugi Savinje je primerna za rekreativce in predvsem za trening mlajših selekcij,
The not too demanding kayak track in the Savinja river can be used for recreational purposes

Aplikacija je na primer preveč zahtevna za začetnike in zahteva, da ustvarite Microsoftov račun, če želite sinhronizirati beležke med napravami,
For example, the app is too complex for beginners and requires you to create a Microsoft account if you want to sync your notes across devices,

Torej, če je priprava kave preveč zahtevna naloga za vas, gdč. Bennett,
So, if making a cup of coffee is too difficult a task for you, Miss Bennett,

Poleg tega je treba zagotoviti, da merila za dodeljevanje finančnih sredstev Unije niso preveč zahtevna ter da ne izključujejo majhnih kmetij, katerih cilj je predvsem proizvodnja specializiranih proizvodov in ne proizvodnja velikega obsega.
In addition, care should be taken to ensure that the criteria for accessing Union funding are not too demanding and do not exclude small farms focusing on specialised products rather than on large-scale production.

ni treba, da so minimalna merila sprva preveč zahtevna v primerjavi z ohranjevalnimi ukrepi Skupnosti,
minimal criteria may not, at first, be too demanding, compared to the Community conservation policy,

neposredna ter raje ne preveč zahtevna in ambiciozna.
preferably not too demanding and ambitious.

Glede drugega vprašanja(preveč zahtevna merila za izbor)
On the second issue(excessively demanding selection criteria),

steza ni preveč zahtevna in ima le vzpon na Oprtalj, ki se začne na 78 km,
the track is not too demanding- the only ascent is to Oprtalj,

Da pot do cilja ni preveč zahtevna, da z nje ne zaidemo in da na njej ni nepredvidenih zapletov,
In order to ensure that the path to your goal is not too steep, that we do not steer away from it,

Dejstvo, da ste preveč zahtevni, ga ne želi biti s tabo.
The fact that you are too demanding makes him not want to be with you.

Potem ste preveč zahtevni v ljubezni.
Then you are too demanding in love.

To je preveč zahtevno za tebe, da bi dojel.
It's too difficult for you to understand.

Cvet ni preveč zahteven na tleh.
The flower is not too demanding on the soil.

Najdi jih preveč zahtevno?
Find them too difficult?