RAZVOJ IN DELOVANJE in English translation

• development and operation
• development and function
• development and functioning
• development and performance
• developing and operating

Examples of using Razvoj in delovanje in Slovenian and their translations into English

Države članice spodbujajo razvoj in delovanje mreže, ki povezuje nacionalne organe
Member States shall facilitate development and functioning of a network connecting the national authorities

Izdelan strateški investicijski načrt za razvoj in delovanje poslovno logistične cone z investicijo v komunalno infrastrukturo
Preparation of a strategic investment plan for the development and operation of the business logistics zone with an investment in the municipal infrastructure

Razvoj in delovanje žlez sta odvisna od vpliva ženskega spolnega hormona- hormonov estrogena in hipofize- prolaktina.
The development and functioning of the glands depends on the influence of the female sex hormone- estrogen and pituitary hormones- prolactin.

pisanja na ravni, ki nekomu omogoča razvoj in delovanje v družbi, doma,
write at a level that enables someone to develop and function in society, at home,

celinske plovbe, ki omogočajo razvoj in delovanje čistejših motorjev.
inland shipping, which allows cleaner engines to be developed and operated.

Zagotavlja pomoč, potrebno za razvoj in delovanje evropskega sistema nadzorovanja meja
Provide the necessary assistance to the development and operation of a European border surveillance system

(8a) Določiti bi bilo treba natančna pravila glede odgovornosti za razvoj in delovanje SVI ter glede odgovornosti držav članic za povezavo do SVI.
(8a) Precise rules should be laid down as regards the responsibilities for the development and operation of the EES and the responsibilities of the Member States for the connection to the EES.

medtem ko jo uporabiti za izboljšanje množično razvoj in delovanje mišic, steroidno kremo za fimoza.
while others utilize it for enhancing muscle mass development and performance, Steroid Cream For Phimosis.

Komisija ocenjuje, da bodo skupni stroški za razvoj in delovanje sistema ECRIS-TCN v obdobju 2018- 2020 znašali okoli 13 milijonov EUR(enkratni strošek), vključno s stroški
The Commission estimates that the total cost for developing and operating ECRIS-TCN in the period 2018-2020 will be around EUR 13 million(one-off cost),

za obdobje 1995- 199912 je bil spodbuditi razvoj in delovanje čezevropskih telematskih omrežij, prek katerih bi si lahko uprave držav članic izmenjevale podatke med seboj in/ali z institucijami EU.
Programme12 aimed to promote the development and operation of trans-European telematic networks through which Member State administrations could exchange data with each other and/or the EU institutions.

Komisija bo podpirala razvoj in delovanje mrež regionalnih NVO
The Commission will support the development and operation of regional NGO networks

katere namen je zagotoviti razvoj in delovanje novih tehnologij.
which is intended to ensure the development and operation of new technologies.

tako zagotovijo sredstva za države članice za vzpostavitev, razvoj in delovanje teh nadzorovanih centrov;
thus that funding be provided to Member States for the establishment, development and operation of such‘controlled centres';

kar je kasneje odločilno vplivalo na razvoj in delovanje Inštituta za vode Republike Slovenije.
which later on had a decisive impact on the development and operation of the Institute for Water of the Republic of Slovenia.

Zanimanje za razvoj in delovanje človeškega telesa ga je pripeljalo do študija kineziologije,
His curiosity about the evolution and functioning of the human body led him to the study of kinesiology,

Cilj poslovnega modela družbe Microsoft naj bi bil v oblikovanju skupne platforme za razvoj in delovanje aplikacij, ne glede na strojno opremo odjemalskega osebnega računalnika, ki jo potrošnik uporablja.
Microsoft's business model has the goal of designing a common platform for the development and running of applications, no matter what hardware is used by the consumer.

stabiliziral svojo vibracijo bo odkril, da razvoj in delovanje centrov zasledujeta vzporedni tok
stabilized his vibration, he will find that the development and functioning of the centers has pursued a parallel course,

se tako olajšata razvoj in delovanje povezanega pomorskega nadzora.
in order to facilitate the development and operability of the integrated maritime surveillance.

Državam članicam bi bilo treba omogočiti, da sredstva, ki so jim na voljo prek nacionalnih programov v okviru Sklada za notranjo varnost, uporabijo za razvoj in delovanje SVI na nacionalni ravni.
Member States should be able to use resources available through their national programmes under the Internal Security Fund for the development and operation of the EES at national level.

pregled pravnega reda varstva potrošnikov je zlasti pomemben za razvoj in delovanje enotnega trga.
the review of the consumer acquis is of particular importance for the development and functioning of the single market.