RESNOST PROBLEMA in English translation

• severity of the problem
• the seriousness of the problem
• the scale of the problem
• the depth of the problem

Examples of using Resnost problema in Slovenian and their translations into English

Vlada se tudi zaveda resnosti problema.
The government is aware of the seriousness of the matter.

Končni čas je določen na podlagi resnosti problema in individualne značilnosti organizma.
The final duration is determined based on the severity of the problem and individual characteristics of the organism.

Zavedanju resnosti problema, vendar je strah k zdravniku za pomoč,
Realizing the seriousness of the problem, but afraid to see a doctor for help,

Slovensko predsedstvo se zaveda resnosti problema rastočih cen goriv
The Slovenian presidency is aware of the magnitude of the problem concerning rising fuel prices

Čas uporabe Memo obutve je odvisen od starosti otroka in resnosti problema.
The period of use for Memo depends on the child's age and the intensity of the problem.

Take zahteve bi morale biti sorazmerne glede na kraj in resnost problemov, ki jih je treba rešiti.
Such requirements should be proportionate to the locality and severity of problems that should be solved.

Take zahteve bi morale biti sorazmerne glede na kraj in resnost problemov, ki jih je treba rešiti.
Such requirements should be proportionate to the locality and severity of problems to be solved.

se oseba ne zaveda resnosti problema.
one is not aware of the seriousness of the problem.

Vendar pa se v celoti zavedam resnosti problema- verjemite mi,
But I fully recognise the seriousness of the problem- believe me,

Ker se zavedamo resnosti problema in kako nujno ga je treba rešiti, spodbujamo vse, da bolje izkoristijo znanstvena dognanja, ki so učinkovito orodje za skupno iskanje rešitev.
Being aware of the problem's magnitude and urgency, we encourage everyone to make better use of the powerful tool of scientific knowledge for effective common work on solutions.

Naj uvodoma poudarim, da se slovensko predsedstvo popolnoma zaveda resnosti problema rastočih cen goriv
May I stress from the outset that the Slovenian presidency is aware of the magnitude of the problem concerning rising fuel prices

Te regije morajo biti še naprej prednostna naloga evropske kohezijske politike, katere posebne instrumente je treba prilagoditi posebni naravi in resnosti problemov, s katerimi se soočajo gorske regije.
These regions must continue to be a priority for European cohesion policy whose specific instruments need to be adapted according to the particular nature and severity of the problems facing mountain regions.

Nekateri se ne spopadajo z resnostjo problemov in najdejo mir na dnu steklenice, drugi pa krivijo obup
Some do not cope with the severity of problems and find peace on the bottom of the bottle,

Preizkus spletnih trgovin po vsej EU kaže na resnost problema.
The EU-wide test of online shops indicates the magnitude of the problem.

Zbirka podatkov o odpadkih pomaga svetu razumeti resnost problema odpadkov in boja proti odpadkovni slepoti.«.
The waste database helps the world to grasp the gravity of the waste problem and fight against trash blindness.”.

bi lahko bolje ocenili resnost problema.
get better estimates of the size of the problem.

Dejstvo, da sem le še eden izmed govornikov, ki to izpostavlja, kaže na resnost problema, ki ga Komisija še naprej zanemarja.
The fact that I am yet another speaker making this point indicates the seriousness of the problem and the Commission's continued disregard of it.

so vsi narodi priznali resnost problema krivolova prostoživečih živali
every country has acknowledged the seriousness of wildlife crime

Glede na resnost problema nesreč pri delu, ki jih včasih povzročajo nevarne kemikalije,
Given the seriousness of the work accidents sometimes caused by dangerous chemical substances,

pritegnili pozornost politikov skozi kraljičino navzočnostjo in se obrnil pozornost na resnost problema pomanjkanja hrane.
also to alert British politicians through the Queen's presence to the seriousness of the crisis in Ireland.