SEM NAREDILA in English translation

• i did
• i made
• i have done
• did i do
• i have created
• i had done
• i do
• i make

Examples of using Sem naredila in Slovenian and their translations into English

In ker sem se pretvarjala, da ljubim tebe, sem naredila nekaj groznega.
And in pretending to love you, I do something awful.

Bil je presenečen od tega kar sem naredila.
She was amazed at what I had done.

Kaj sem naredila, da sva tako končala?
So what did I do to end up like this?

Nikoli nisem bila dovolj dobra, ne glede na to, kaj vse sem naredila.
Even though I am never good enough, whatever I do….

Da se zavedam, da sem naredila vse.
But I found out that all I had done.

Kaj sem naredila sedaj?
What did I do now?

Hvala, da si bil tako razumljiv glede tega kar sem naredila.
Thank you for being so cool about what I do.

Le kaj sem ti naredila pred vsemi tistimi leti?
What did I do to you all those years ago?

Kaj sem naredila zdaj?
What? What did I do now?

Sem prav naredila, da sem se razšla z njim?
Did I do the right thing, breaking up with him?

Maureen, kaj sem naredila, da si zaslužim tako prijateljico?
Maureen, what did I do to deserve a friend like you?

Spraševala sem se, kaj sem naredila, da sem si to zaslužila.
I asked what did I do to deserve this.

Kaj sem naredila v teh dveh mesecih?
What did I do in those two months?

Vprašala sem zakaj, kaj sem naredila narobe.
I asked why? what did I do wrong.

Pozdravljena, mene pa zanima kaj sem naredila narobe( prvič delam)?
But I am gonna say what did I do wrong(the last times)?

Kaj sem naredila narobe?
Jack… what have I done wrong?

Kaj sem naredila narobe?
What have I done wrong?

Kaj sem naredila?
What have I done?

Kaj za boga sem naredila, sem si mislila.
God what have I done? she thought.

Toda kaj sem naredila?
But what have I done?