SEM NAZADNJE VIDEL in English translation

• last time i saw
• i last saw
• last time i seen

Examples of using Sem nazadnje videl in Slovenian and their translations into English

Torej… Ko sem ga nazadnje videl, je bil..
Um… well… the la… the last time that I saw him.

Koliko časa je minilo, odkar sem nazadnje videl tvoj grd obraz?
It has been so long since I last saw your dirty face!

Ko sem nazadnje videl Gerarda, je bežal po ulici Fayette.
Last seen Gerard, man he was racin' bullets up on Fayette Street.

In ti si videti bolj odrasla, odkar sem te nazadnje videl.
And you, uh, look a lot more grown-up than when I last saw you.

Minilo je veliko let, odkar sem jo nazadnje videl.
It is many years since I last saw her.

Ta prostor se ni prav nič spremenil, odkar sem ga nazadnje videl.
This place hasn't changed a bit since i last saw it.

Let je že od kar sem ga nazadnje videl.
It's been more than 40 years since I last seen him.

Že dolgo je tega, odkar sem te nazadnje videl.
It's been long since I last saw you.

Nisi kaj dosti zrasla, odkar sem te nazadnje videl!
You ain't much bigger than when I last saw you!

Že dolgo je tega, odkar sem te nazadnje videl.
It was a long time since I last saw her.

Ko sem ga nazadnje videl, sem mu rekel, da ga ne bom več reševal.
Last time I saw him I told him I wasn't gonna bail him out no more.

Bila je, ko sem jo nazadnje videl, vendar mislim, da Michael ni živel dolgo.
She was the last time I saw her, but I don't think Michael had long to live.

zakaj bi haluciniral bivšega uslužbenca, katerega sem nazadnje videl s samopovzročeno strelsko rano
why would I hallucinate an ex-employee who I last saw with a self-inflicted gunshot wound,

Ko sem te nazadnje videl, si ime v rokah bombomet in M16.
Last time I saw you, you had a hand in 'S Grenade Launcher and the other an M-16.

Ko sem jo nazadnje videl, manj kot pred mesecom dni, je bila najčistejša
When I last saw it, less than a month ago… it was the cleanest

Ko sem ju nazadnje videl, sta bila v redu.-
Last time I saw them, they were fine.

Bila je nekoliko shujšana, vsekakor bolj kot takrat, ko sem jo nazadnje videl.
And there she is, more or less exactly the same as when I last saw her.

Ne spomnim se, kdaj sem jih nazadnje videl toliko na takšni ravni tekmovanja.
I can't remember the last time I saw them play with such a level of urgency.

Ko sem jo nazadnje videl, ji pravzaprav nisem rekel, vsega, kar sem ji hotel.
Last time I saw her, I didn't really say… Everything that I wanted to say.

Ko sem ga nazadnje videl, je bil pijan kot žolna.
Last time I saw him, he shouldn't have been driving his cab. He was oiled to the gills.