SEM PRENEHALA in English translation

• i stopped
• i quit

Examples of using Sem prenehala in Slovenian and their translations into English

pet mesecev po nesreči sem prenehala omedlevati in omotati med hojo,” je povedala The Independent.
my leg strength and five months after the accident I stopped having fainting and dizziness while walking.”.

In čutila sem izboljšave takoj, sploh na kolenih, ko sem ga prenehala jesti.
I actually saw some improvment on my skin face after I stopped eating it.

Besede, ki so prihajale iz mojih ust, so mi zvenele tuje, zato sem prenehala govoriti za nekaj časa.
The words coming from my mouth sounded so alien to me, so I stopped talking for a while.

Z možem sva imela veliko željo po otrocih in zato sem prenehala jemati tableto.
My husband and I had a big desire for children and so I stopped taking the pill.

Jaz sem prenehala, ona pa noče. In ona te kliče.
But then I stopped, only she won't, and she's the one who's calling.

Težava je v tem, da sem noseča in pred mesecem dni sem prenehala jemati zdravila.
I was 7 months pregnant and I had stopped taking my medicine for about a month.

pet mesecev po nesreči sem prenehala omedlevati in omotati med hojo,” je povedala The Independent.
my leg strength and five months after the accident I stopped having fainting and dizziness while walking,” she said.

pet mesecev po nesreči sem prenehala omedlevati in omotati med hojo,” je povedala The Independent.
my leg strength and five months after the accident I stopped having fainting and dizziness while walking," she told The Independent.

pet mesecev po nesreči sem prenehala omedlevati in omotati med hojo,” je povedala The Independent.
my leg strength and five months after the accident I stopped having fainting and dizziness while walking," she added.

Dni pred operacijo sem prenehala z nošenjem kontaktnih leč(in uporabljala le očala), na dan operacije
I stopped wearing contact lenses seven days prior to the surgery(I wore only glasses)

Ta ponudba je omejena in bo prenehala, ko bodo promocijske kode razprodane.
Quantities are limited and sales will cease when all copies are sold.

Šest mesecev nazaj sem prenehal piti alkohol.
Seven years ago, I quit drinking alcohol.

Ko sem prenehal piti, sem začel kaditi.
When I quit drinking, I picked up smoking.

Ko sem prenehal kaditi, sem začel zvečiti stvari.
When I quit smoking, I picked up chewing on things.

Šest mesecev nazaj sem prenehal piti alkohol.
About a month ago I quit drinking alcohol.

Toda takoj, ko sem prenehal piti, se je vse vrnil!
But when I quit taking drugs it all came back!

Storitev bo prenehala delovati na azijskih izvoznih plovbah od prvega tedna v novembru.
The service will cease operation on Asia export sailings from the first week of November.

Promocija bo prenehala opoldne v četrtek 25. avgusta 2016.
The promotion will cease at noon on Thursday 25th August 2016.

Sadie je celo prenehala jesti 10 dolgih dni
Sadie even stopped eating for 10 long days

Človeška rasa bo prenehala obstajati.
The human race will cease to exist.