SEM RAZUMEL in English translation

• i understood
• i got
• i realized
• i know
• i see
• i understand
• i knew

Examples of using Sem razumel in Slovenian and their translations into English

Ko sem se zbolel za prostatitisom, sem razumel, kaj mi je rekla moja babica.
My brain was struggling to understand what Grandma had told me.

Edina beseda, ki sem jo razumel, je bila kavč.
The only word I understood there was"couch.".

Sem razumel, ja.
No, I understand.

Če sem prav razumel, se vidva s profesorjem poznata od prej.
From what I understand, you knew the professor some time ago.

Če sem pravilno razumel vaše želje?
If I interpreted your desires right?

Sem jo razumel, saj nisem neumen.
You understand, I was not stupid.

Šele kasneje sem razumel zakaj.
I only later realized why.

Če sem prav razumel, se je Merkurju izpel nek patent
If I remember right, his name was Amakusa

Napačno sem razumel pravila!
I misinterpreted the rules.- I misinterpreted the rules!

Kot sem razumel, niste ravno človek.
As I understand it, you're not a man exactly.

Če sem prav razumel, imaš v hiši otroke.
If I remember right, you have a little boy at home.

Toda, kot sem razumel, je veliko.
As I understand it, there are a lot.

Sem razumel iz posta, ja.
I have read the post, you.

Saj sem te razumel.
Well, I understood.

Njen nastop sem razumel kot skrbno opozorilo obveščene gospe.
I have understood her presentation as a careful warning of a well-informed lady.

Mnogo let kasneje sem razumel ta dan.
Many years later I understood that day.

Morda sem narobe razumel.
Maybe I got it wrong.

Če sem prav razumel vi uporabljate bolj prefinjeno metodo, gospod Pierrepoint.
But I understand that you adopt a more sophisticated method, Mr. Pierrepoint.

Sem jo razumel, saj nisem neumen.
I understood that, but I was no fool.

Sem razumel analogijo, ampak ni relevantna.
I appreciate the analogy, but it doesn't really apply.