SEM SLEDIL in English translation

• i followed
• i tracked
• i have been following
• i tailed

Examples of using Sem sledil in Slovenian and their translations into English

Tri ure sem mu sledil. Končno sem ga stisnil v soteski.
Tracked him for three hours, finally cornered him in a ravine.

Ko me je Banneker zavrnil, sem mu sledil.
When Banneker refused it, I followed him into his workshop.

Star sem bil 22 let Celo leto sem sledil Velikemu mrtvecu.
I was 22 years old, just spent a year following around the Grateful Dead.

Pri večini svojih letov sem sledil Sebastianu.
For most of my flight I was following Sebastian.

Storil sem vse, kar je bilo v mojih močeh, da sem mu sledil.
I was doing all that I could to follow her.

Tretji je skušal pobegniti, zato sem mu sledil.
The third assailant was escaping, so I pursued.

Jaz sem ga našel in sem sledil navodilom.
I found it and followed the instructions.

Spominjaš me na nekoga, pa sem ti sledil.
I thought you looked like someone, so I followed you.

Amy, v barih sem posedal, ko sem mu sledil.
Amy, I have been sitting around in bars following this guy.

Svojemu otroku sem sledil.
I was following one of my kids.

Zmotil sem se, ko sem sledil Popeu.
I was wrong for following pope.

Samo protokolu sem sledil.
I was just, uh, following protocol.

Poskušal sem se in sem sledil vse korake.
I tried it many times and followwd every steps.

Narisal je rumene črte na mapo, in jaz sem jim sledil".
He draws yellow lines on the map, but I follow them.

Ne, njemu sem sledil.
No, I was following him!

Nism načrtoval, da ji bom povedal, ampak sem preprosto sledil intuiciji.
I didn't really have a plan but just followed my intuition.

Bogovi so me poklicali in jaz sem sledil njihovim glasovom.
The gods called me and I followed their voice.

Mater sem videl oditi v gozd, zato sem ji sledil.
I saw my mother making her way into the forest, and so I followed.

ko pa le usodi sem sledil.
I'm just following my destiny.

sledi zver, zato sem jaz sledil njej.
so I tracked her.