SEM TE PRVIČ VIDEL in English translation

• i first saw you
• first time i saw you
• i first met you

Examples of using Sem te prvič videl in Slovenian and their translations into English

Ko sem te prvič videl, sem pomislil,"Ne,
When I first saw you, I thought,"No, a boy,

Ki je, zakaj, ko sem te prvič videl, Je predstavila kot tisto, kar sem verjel bil izginja bolezni kosti.
Which is why, when I first saw you, it presented itself as what I believed was vanishing bone disease.

Ko sem te prvič videl, sem vedel, da nas boš rešil!
I knew when I first saw you that you would be the one who would save us!

Ko sem te prvič videl, sem mislil da si princesa, ki sem jo iskal.
When I first saw you, I thought you might be the princess I was looking for.

Spomnim se, ko sem te prvič videl v baru za karaoke.
I remember perfectly the first time I saw you. At the Karaoke in the Plaza Eliptica.

Ko sem te prvič videl, si stala na vrhu hriba.
I remember now. The first time I saw you. You were standing on top of a hill.

mi veliko pomeniš in to vem od kar sem te prvič videl pri verouku.
I have known that since the first time I saw you in Bible Study class.

Zdaj vem, zakaj sem pred leti, ko sem te prvič videl, rekel.
Now I know why… Years ago, the first time I saw you in that joint in Fallon, I said.

Ko sem te prvič videl… Tako mladega,
When I saw you for the first time, so young,

Odkar sem te prvič videl, sem vedel,
Ever since I first saw you… I knew there was something about you.

Spomnim se, ko sem te prvič videl-- mala Helen Watts iz napačnega dela mesta.
I remember the first time that I saw you-- little Helen Watts from the wrong side of somewhere.

Vedno sem čutil, da je neka povezava med nama… že odkar sem te prvič videl, ko si držala v roki moj priljubljeni kolač.
I have always felt there was this unspoken connection between us… ever since the first time I saw you when you were holding my favorite Pop Tart.

Peče ko' hudič!: Ko sem te prvič videl, mi je postalo toplo pri srcu,
The moment I first saw you, you warmed my heart, the second time you made little flames

Ko sem vaju prvič videl, sta me tako… očarali.
When I first saw you two, I was… so taken.

Ko sem te prvič videla, si nisem mislila, da si tako zabavna.
When I first saw you… Ihadno ideayou were gonna be this much fun.

Pa te sploh nisem marala, ko sem te prvič videla.
I did not like you when I first met you.

Ko sem vas prvič videl, ne vem že pred koliko dnevi.
When I first saw you, I don't know how many days ago that was.

Ko sem te prvič videla… Čutila sem, kot bi te poznala.
When I first saw you, it was… it was like I recognized you..

Že celi dve leti je od trenutka, ko sem te prvič videla.
It has been exactly nine years since the day I first saw you.

Vedela sem, ko sem te prvič videla.
I knew when I first saw you.