SEM ZNALA in English translation

• i knew
• i could
• i was able

Examples of using Sem znala in Slovenian and their translations into English

Doma sem znala, v šoli pa ne več.
I had it at home but not at school.

Kaj pa sem znala jaz?
What could I do?

Naštevanje, razlage- ki sem jih znala.
Excuses and explanations… I know.

Jaz ob tebi sem znala ljubiti.
Before you, I knew how to love.

Kot vsak dober odvisnik, sem znala skriti dokaze.
Like any good junky, I knew how to hide the evidence.

Jaz ob tebi sem znala ljubiti.
At your side I learned to love.

Že pri štirih letih sem znala brati.
In four years, I learned to read.

Že pri štirih letih sem znala brati.
Four years old she could read.

Pela sem, še preden sem znala govoriti.
I started singing even before I knew how to talk.

Poskušala sem narediti najlepši nasmešek, kot sem ga znala.
I gave him the best smile that I could.

Naredila sem največ, kar sem znala in kar sem lahko naredila v času, ki sem ga imela na razpolago.
I did the most I could with the time I had and the knowledge I have.

Če sem znala ukrotiti te tri zverine,
If I was able to tame those three beasts,

Kadila pa sem, preden sem znala voziti kolo.
I was rolling my own before I could ride a bicycle.

Ko sem bila rojena v ta svet, sem znala edinole ljubiti, se smejati in navzven svetlo sijati.
When I was born into this world The only things I know were to love, laugh, and shine my light brightly.

Doma sem z mamo govorila le mandarino, in čeprav sem znala govoriti angleško,
I spoke only Mandarin at home with my Mom, and although I knew how to speak English,

sem te pa ščitila kakor sem znala.
I protected you the one way I knew how.

Bi znala opisati ženske, ki se odločajo za tvoj nakit?
Could you describe the women who wear your jewels?

Ni znala brati znakov in sledi.
She couldn't read the signs and tracks at all.

Hanalei je znala prej plavati kot hoditi.
Ashlee learned to swim before she could walk.

Ni znala natančno opisati, s čim jo je pravzaprav.
She couldn't exactly tell what it was.