SO SE POJAVLJALE in English translation

• occurred
• appeared
• there have been
• emerged
• occurring
• appearing
• arose

Examples of using So se pojavljale in Slovenian and their translations into English

Zvečane izgube zarodkov po implantaciji so se pojavljale pri podganah pri odmerku 300 mg/kg/dan(približno 49-kratnik MRHD)
Increased post-implantation pregnancy losses occurred in rats at 300 mg/kg/day(approximately 49 times the MRHD)

okuženih s HIV-1, so se najpogosteje pojavljale naslednje mutacije:
the following mutations emerged most commonly:

Krvavitve, z izjemo epistakse, so se pojavljale pri 21,7% bolnikov, ki so sunitinib prejemali v študiji 3. faze pri pNET, v primerjavi z 9,85% bolnikov, ki so prejemali placebo.
Bleeding events, excluding epistaxis, occurred in 21.7% of patients receiving sunitinib in the phase 3 pNET study compared to 9.85% of patients receiving placebo.

še živeče taksone so se pojavljale v začetku kambrija,
extant taxa appeared in the early Cambrian,

so bile te reakcije na splošno manj pogoste in so se pojavljale v podobnem deležu kot pri skupini, ki je prejemala placebo,
these reactions were generally less frequent and occurred at similar rates to that seen in the placebo group from the third

so bili na področju razvoja informacijske družbe narejeni veliki koraki, so se pojavljale potrebe na drugih področjih.
while big steps had been taken towards the development of an informational society, needs in other fields arose.

z izjemo sprememb pri podganah, ki so se pojavljale pod terapevtsko izpostavljenostjo zaradi velike tkivne porazdelitve.
with the exception of the findings in rats, which occurred below therapeutic exposure due to a high tissue distribution.

Najpogostejše vrste prevar so bile nezakonito prisvajanje sredstev, ki so se pojavljale v 90 odstotkih vseh primerov,
Of these, asset misappropriations were the most common, occurring in 85% of case studies but they appeared to

Raziskovalne ekipe, ki so spremljale resonance, ki so se pojavljale v plazemskih valovih, ki neprenehoma krožijo okoli Zemlje v ionosferi, so zaznale neobičajne frekvenčne skoke zemeljskega magnetnega polja na prav tiste dni, ko so se izvajale globalne meditacije(5).
Research teams that were monitoring the resonances occurring in the plasma waves constantly circling the earth in the ionosphere detected unusual spikes in Earth's magnetic field on the very days that global meditations took place.(5).

strombolske narave, ki so se pojavljale ob bokih kraterja
Stromblian in nature, occurring along the flanks of the crater

Njegov namen je bil preprečiti zahodnjaške interpretacije, ki so se pogosto pojavljale v Ameriki, in odkriti čisto sporočilo besedil budističnih in hindujskih religij
His intent was to avoid the Westernized interpretations often encountered in America, and to discover the pure message of texts from the BuddhistHinduand Zoroastrian religions,

Gorski mase, ki so se pojavljale v večini Kikladi so razdeljena z majhnimi dolinami redko zasajene z vinsko trto
The mountain masses, which are encountered in most of the Cyclades, are broken up by small valleys sparsely planted with vines and fruit-trees

Ko so ti otoki prišli v ameriške roke, je bil izpeljan obsežen program cepljenja. Črne koze, ki so se pojavljale med prebivalci, ki so živeli v slabih higienskih razmerah,
When these islands fell into the hands of the Americans a vast vaccination scheme was carried out, and smallpox, which had naturally been a scourge among the inhabitants owing to the bad sanitary conditions, declined just in

Napake so se pojavljale tudi pri subvencijah obrestnih mer(cenejša posojila za spodbujanje razvoja podeželja) zaradi neustreznih postopkov,
There were also errors in the area of interest rate subsidies(cheaper loans to encourage rural development)

Njegov namen je bil preprečiti zahodnjaške interpretacije, ki so se pogosto pojavljale v Ameriki, in odkriti čisto sporočilo besedil budističnih
His intent was to avoid the Westernized interpretations often encountered in America, and to discover the pure message of texts from the Buddhist,

ste začeli slišati več o teh kmetih, njihove zgodbe so se pojavljale na televiziji ali v časopisih,
you began to hear more about these farmers, encountering their stories on television

iznakažen nosov, da jaz in moji soigralci so se pojavljale v preteklih letih so vsekakor dokaz, da je)..
disfigured noses that myself and my teammates encountered over the years are certainly testament to that).

bi zbralo mnenja o najobičajnejših težavah, ki so se pojavljale pri izvajanju ISPA.
collect opinions on the most common problems encountered during ISPA implementation.

druge kriptovalutne valute in druge valute, ki so se pojavljale, na splošno veljale,
alt currencies popping up were widely considered,

referendumski kampanji, vendar so se vseeno pojavljale težave pri doseganju političnega soglasja.
but nevertheless encountered difficulties in reaching political consensus.