V OPERATIVNIH PROGRAMIH in English translation

• in the operational programmes
• in the ops
• in operating programmes

Examples of using V operativnih programih in Slovenian and their translations into English

Še več, v eni od držav članic smo odkrili razlike v kakovosti informacij v operativnih programih in povezanih dokumentih(glej okvir 1).
Moreover, we identified differences in the quality of the information provided by the OPs and related documents within a Member State(see Box 1).

(c) obveščanje evropskih državljanov o vlogi Skupnosti v operativnih programih in njihovih rezultatih ter zagotavljanje, da tudi upravičenci obveščajo evropske državljane o tej vlogi.
(l) to inform European citizens about the role played by the Community in the operational programmes and their results, and also ensuring that beneficiaries inform European citizens of that role.

so bili cilji EU za področje izobraževanja ustrezno upoštevani v operativnih programih in z njimi povezanih projektih za programsko obdobje 2007- 2013
we assessed whether EU education objectives had been adequately considered in the OPs and related projects for 2007-2013

Proračunske obveznosti Skupnosti v operativnih programih(v nadaljnjem besedilu„proračunske obveznosti“)
The Community budget commitments in the operational programmes(hereinafter“budget commitments”)

Če bi Komisija ukrepala za močnejšo usmerjenost na podnebno področje v zvezi z raziskavami in inovacijami v operativnih programih, bi bilo to v nasprotju z regulativnimi zahtevami,
Had the Commission intervened to have a stronger climate-related orientation as regards research and innovation in the OPs this would have been contrary to regulatory requirements,

Proračunske obveznosti Skupnosti v operativnih programih(v nadaljevanju»proračunske obveznosti«)
The Community budget commitments in the operational programmes(hereinafter“budget commitments”)

naj organizacije civilne družbe, ki so reprezentativne in upravičene v smislu točke 2.2 tega mnenja, v operativnih programih takoj uvrstijo med končne prejemnike.
clearly define representative and eligible civil society organisations within the meaning of point 2.2 of this opinion as final beneficiaries in operating programmes.

Kazalniki rezultatov, predvideni v operativnih programih ESRR in Kohezijskega sklada, naj bi odražali nameravane spremembe na gospodarskem,
The result indicators foreseen in the operational programmes for ERDF and Cohesion Fund are meant to reflect the intended change in economic,

so kazalniki iz okvira smotrnosti poslovanja dosegli manj kot 65% ciljnih vrednosti, določenih v operativnih programih za leto 2023.
the indicators included in the performance framework have achieved less than 65% of the target values set in the OPs for 2023.

ravni poveča dodana vrednost, učinkovitost in uspešnost ukrepov, ki so načrtovani v operativnih programih;
strengthening the macro-regional dimension of the planned measures included in the operational programmes could secure their added value, their effectiveness and their efficiency at European level;

zvezi s sredstvi EU, na primer s poudarjanjem takih tveganj v operativnih programih ali z zagotavljanjem navodil glede izbire ustreznih projektov.
for instance by highlighting such risks in the OPs or by providing guidance on how to select relevant projects.

Prav tako so se razlikovali izterljivi zneski, ki so bili odvisni od pravil, določenih v operativnih programih.
for corrective measures to be applied varied, and the amounts recoverable also varied depending on the rules established in the OPs.

Upravljanje vzajemnih skladov, navedenih v operativnih programih v sektorju sadja in zelenjave iz člena 31(2)
Managing of the mutual funds referred to in operational programmes in the fruit and vegetables sector referred to in point(d)

Organizacije proizvajalcev lahko v operativnih programih predlagajo ukrepe, ki ustrezajo njihovim razmeram, pod pogojem,
Producer organisations have the freedom to propose operational programme measures that suit their particular situation,

Okrepljen pristop k operativnim programom: trenutno v operativnih programih ni nobenih omejitev glede izdatkov za okoljske ukrepe:
An enhanced approach to operational programs: Currently there are no limits in the operational programs for environmental measures expenditures:

Izvajanje teh prednostnih nalog v operativnih programih bi regijam moralo omogočiti, da se spopadejo z izzivi globalizacije,
Implementing these priorities in operational programmes should allow the regions to tackle the challenges of globalisation,

V skupnih operativnih programih se prav tako lahko določi finančni prispevek iz instrumentov
Joint operational programmes may also provide for a financial contribution from

Informacijami, ki morajo biti navedene v operativnih programih, nacionalnih okvirih
(aa) the information to be contained in operational programmes, national frameworks

Niti v operativnih programih niti v drugih dokumentih za načrtovanje programov sektorske podpore podjetjem ni bilo upoštevano tveganje nedoseganja trajnosti pri rezultatih projektov,
Neither the OPs nor other planning documents of the sectoral business support programmes addressed the risks to the achievement of durability of project results,

V operativnih programih, za katere je predvidena stopnja napak nad ravnjo pomembnosti,
In operational programmes for which the projectederror rate is above the materiality level,