VZAJEMNO DELOVANJE in English translation

• interaction
• interplay
• interactions

Examples of using Vzajemno delovanje in Slovenian and their translations into English

Forum za enotni trg bi moral postati učinkovita platforma za vzajemno delovanje EU in nacionalnih/regionalnih organov, odgovornih za nemoteno delovanje enotnega trga, ter najpomembnejših akterjev.
The Single Market Forum should become an effective platform for the interaction of the EU and national/regional administrations responsible for the smooth functioning of the SM with the key players.

In vzajemno delovanje z vsemi filipinskimi moškimi
And, interacting with all Philippines single men

Jim pomagajo pri reševanju skrivnosti ladje z reševanjem ugank logiko, ki temelji z vzajemno delovanje s okolje.
Help them to solve the mysteries of the ship by solving logic based puzzles by interacting with the environment.

njegovo sprejetje v vse več državah članicah EU krepi vzajemno delovanje enotnega trga
its adoption by an increasing number of Member States reinforces the interaction between the single market

Pomagaj mu izogniti nevarnosti in doseči izhod v vseh 25 stopenj z vzajemno delovanje s svoj okolje in lahkota gravitacije.
Help him avoid hazards and reach the exit in all 25 levels by interacting with his environment and flipping gravity.

najti moramo rešitve, ki nam bodo omogočale sporazumevanje in vzajemno delovanje.
we must find solutions enabling us to communicate and interact.

Kljub temu pa mora dovoljevati možnost lastne reforme in upoštevati vzajemno delovanje med trgovino in trajnostnim razvojem.
Nevertheless, it must be able to be reformed and to take account of the interactions between trade and sustainable development.

Kar ta izbruh naredi različnega od ostalih, ki so jih izkusili prebivalci There je, vzajemno delovanje dveh vrst magme,
What would make this eruption different from any other the Therans had experienced was the interaction of two kinds of magma,

drugih pomembnih tehnologij, ki so nujno potrebni za vzajemno delovanje storitev ali storitev navideznih omrežij;
other key technologies that are indispensable for the interoperability of services or virtual network services;

Ti inteligentni sistemi obravnavajo vzajemno delovanje med voznikom, vozilom
These intelligent systems address the interaction between the driver, the vehicle

Vzajemno delovanje med M xDrive in aktivnim M diferencialom,
The interplay between M xDrive and active M Differential,

lahko zelo enostavno vidimo, kako vzajemno delovanje besedila z drugimi besedili v celoti utemeljuje pristop tega"paketa"
it is quite easy to see how the interaction of one text with the other texts fully justifies this'package' approach

sveti skupaj z vladarjem kot figuro; vzajemno delovanje z vladarjem je bilo urejeno s strogimi pravili, ki opisujejo, kaj lahko slednji pričakujejo od njih.
councils along with a figurehead ruler; interaction with their ruler was regulated by a strict set of rules describing what the latter could and could not expect from them.

rodovitno in konstruktivno vzajemno delovanje organizacij in političnih strank.
fruitful and constructive interplay of organizations and political parties.

spodbudne življenjske razmere v mestnih okoljih krepijo vzajemno delovanje priseljencev in državljanov držav članic.“.
stimulating living conditions in urban environments enhance the interactions between immigrants and Member State citizens.'.

V duhu boljše ureditve si prizadeva spodbuditi usklajeno vzajemno delovanje med različnimi političnimi področji,
In the spirit of better regulation it aims to promote coherent interaction between different policy areas,

pri čemer sistem za upravljanje z energijo umeri vzajemno delovanje motorja z notranjim zgorevanjem
whereby the energy management system tailors the interplay of combustion engine

mora ocena tveganja upoštevati manj očitne nevarnosti in vzajemno delovanje različnih dejavnikov.
it has to take into account the less visible ones, and the interactions between different factors.

Da je zdravilo Tracleer teratogeno za živali o uporaba pri nosečnicah je kontraindicirana o potrebna je učinkovita kontracepcija o da obstaja vzajemno delovanje s hormonskimi kontracepcijami o pri ženskah v rodni dobi so priporočeni mesečni testi nosečnosti.
That Tracleer is teratogenic in animals o Use in pregnant women is contraindicated o The need for effective contraception o That there is an interaction with hormonal contraceptives o Monthly pregnancy tests in women of child bearing potential are recommended.

bosta spodbujali učinkovit dialog in vzajemno delovanje s civilno družbo v skladu z veljavnimi nacionalnimi zakoni pogodbenic.
agree to promote effective dialogue and interaction with civil society, in accordance with the applicable domestic laws of the Parties.