Examples of using Zadevne ukrepe in Slovenian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
navedbo morebitnih drugih virov financiranja, ki jih je prejela za zadevne ukrepe.
indicating any other source of funding received for the operations concerned.Spodbujanje zadevnih ukrepov v okviru programa za varnejši internet 2009- 2013.
Promote relevant measures under the Safer Internet Programme 2009-2013.Zadevni ukrepi so pomenili sklep podjetniškega združenja;
The measures at issue constitute a decision by an association of undertakings.Zadevni ukrepi so bili določeni v prilogi.
The measures at issue were set out in an annex.Družba MFAG je dejala, da zadevni ukrepi niso negativno izkrivljali konkurence.
MFAG stated that the measures at stake did not negatively distort competition.Svet lahko s kvalificirano večino spremeni ali razveljavi zadevni ukrep.
It may, acting by a qualified majority, amend or annul the measure in question.Pri določitvi proračuna ni temeljnega akta za zadevni ukrep;
No basic act exists for the action concerned when the budget is established;Kar zadeva drugo merilo, ki se nanaša na sorazmernost zadevnih ukrepov, je Splošno sodišče najprej podrobno preizkusilo dokaze, ki so mu bili predloženi.
As regards the second requirement of proportionality of the measures concerned, the General Court first examined in detail the evidence before it.morajo biti na podlagi člena 3(2) Direktive 2004/48 zadevni ukrepi učinkoviti in odvračalni.
under Article 3(2) of Directive 2004/48, the measures concerned must be effective and dissuasive.Sodišče bo ovrednotilo rezultate akcijskega načrta, ko bodo zadevni ukrepi izvedeni in bo mogoče oceniti njihov učinek.
The Court will evaluate the results of the action plan when the relevant measures have been implemented and it is possible to assess their impact.Svet je Komisijo tudi zaprosil, naj ga dosledno obvešča o zadevnih ukrepih.
The Council also asked the Commission to keep it regularly informed about the measures in question.Čeprav te zadeve spadajo na področje držav članic, morajo biti zadevni ukrepi skladni z zakonodajo Skupnosti.
Although these matters fall within the purview of the Member States, the relevant measures still have to be consistent with Community law.Mnenje v korist odloga določi časovni okvir za začetek ali končanje zadevnih ukrepov.
An opinion in favour of a deferral shall specify the time-limits for initiating or completing the measures concerned.Takšno pooblastilo pa lahko vpliva na pravni položaj tretjega, kateremu bi bilo v interesu, da se ugotovi, da zadevni ukrepi niso dopustni.
Such authorisation may nevertheless affect the legal situation of a third party Možnost, da se besedilo sprejme v prvi obravnavi, nam bo omogočilo hitro izvajanje zadevnih ukrepov, kar je posledica vztrajnosti gospoda Sterckxa.
The possibility that the text may be adopted at first reading will allow us to quickly implement the relevant measures, as a result of Mr Sterckx's perseverance.Zadevni ukrep bo odpravil tiste uredbe, ki so zdaj postale zastarele
The measure in question will remove those regulations which have now become obsoleteZadevni ukrepi naj bi bili dejansko neprimerni za dosego zastavljenih ciljev in naj bi bili diskriminatorni v korist vodilnih članov.
In fact, the measures at issue are inappropriate in order to achieve the objectives sought and discriminate in favour of the main members.Organ Komisiji predloži mnenje o osnutku zadevnega ukrepa v štirih tednih po tem, ko je obveščen, naj to stori.
The Authority shall deliver an opinion to the Commission on the draft measure concerned within 4 weeks of being so informed.Čeprav so zadevni ukrepi zaželeni, Komisija poudarja,
While the measures at stake are desirable,Mediator lahko določi najprimernejši način za razjasnitev zadevnega ukrepa in njegovega morebitnega vpliva na trgovino.
