ZADEVNI PREDLOG in English translation

• proposal in question
• relevant proposal

Examples of using Zadevni predlog in Slovenian and their translations into English

za ozkokolotečne kmetijske in gozdarske traktorje na kolesih podan sklep, da zadevni predlog vsebuje le kodifikacijo obstoječih besedil brez vsebinskih sprememb.
narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors concludes that the proposal in question is restricted to the straightforward codification of the existing texts without any change in their substance.

Sveta in Komisije zadevni predlog le kodifikacija obstoječih besedil brez vsebinskih sprememb" EP sprejema njeno stališče na prvi obravnavi,
the Council and the Commission, the proposal in question contains a straightforward codification of the existing texts without any change in their substance, the EP adopts

V nasprotnem primeru Komisija po potrebi nadaljuje z delom o zadevnem predlogu.
Otherwise, the Commission, where appropriate, continues its work on the proposal in question.

Zadevni predlogi za osrednja področja so.
The relevant proposals for concentration sectors are as follows.

Domnevam, da velika večina poslancev tega cenjenega Parlamenta še ni imela priložnosti prebrati zadevnega predloga.
I would assume that the vast majority of Members of this esteemed Chamber have not had the opportunity to read the proposal in question.

Vendar pa zadevni predlogi predstavljajo čezmerno birokracijo
The proposals in question, however, mean excessive bureaucracy

so imenovani na podlagi zadevnih predlogov CEN, ECB
shall be appointed on the basis of the respective proposals of CEN, the ECB

Komisija je zavezana predložitvi zadevnih predlogov in izvajanju ukrepov za preprečevanje
The Commission is committed to come up with relevant proposals, and to implement the actions to prevent

Za zagotovitev skladnosti z načelom dobrega finančnega poslovodenja je Inštitut dopolnil zadevne predloge tehničnih specifikacij.
In order to conform to the principle of sound financial management, EIGE has amended the relevant templates of technical specifications.

bi morala navesti razloge, iz katerih je prišla do te ugotovitve glede vsakega od zadevnih predlogov.
it should have stated the reasons for which it came to that conclusion in respect of each of the proposals at issue.

skupina GUE/NGL podpira zadevne predloge.
the GUE/NGL Group supports the proposals in question.

smo v včerajšnji razpravi slišali gospoda Barrosa obljubiti, da bo nova Komisija pod njegovim vodstvom v bližnji prihodnosti podala zadevne predloge.
we were pleased to hear Mr Barroso promise that the new Commission under his leadership would table the relevant proposals in the near future.

V svoji odloÏbi je varuh Ïlovekovih pravic opomnil, da njegova naloga ni ponovno oceniti zadevnega predloga projekta, temveÏ raziskati, ali je Komis' a pri oceni naredila zelo oÏitno napako.
In his decision, the Ombudsman recalled that his task was not to re-evaluate the project proposal in question but to investigate whether there had been a manifest error of evaluation by the Commission.

odvisno od narave zadevnega predloga.
depending on the nature of the proposal in question.

primeru izhajala iz dejstva, da naj bi se zadevni predlogi nanašali na izjeme od načela preglednosti, ki bi jih morala določiti nova uredba o dostopu do dokumentov.
the sensitive nature of that document stems from the fact that the proposals in question concerned the provision to be made in the new regulation on access to documents regarding exceptions from the principle of transparency.

je odvisna od presoje posebnosti zadevnega predloga s strani te službe.
Commission service concerned and depends on the appreciation by that service of the specificities of the proposal concerned.

Tako bo treba na primer zagotoviti, da bodo v ocenah učinka, ki jih bodo službe pripravile za določene predloge, obravnavana priporočila odbora še pred predložitvijo zadevnih predlogov v odločanje kolegiju.
For example, ensuring that impact assessments prepared by services for certain proposals address the recommendations of the Board before the corresponding proposals are submitted for political decision to the College.

integriranega pristopa k težavi, saj so zadevni predlogi popolnoma nezadostni;
integrated approach to the problem, since the relevant proposals are inadequate;

Skrajšanje obdobja, zajetega v rekapitulacijskem poročilu, je v okviru obstoječega sistema v vsakem primeru predvideno(Komisija pa pripravlja zadevne predloge kot odziv na zahtevo, ki jo je Ekonomsko-finančni svet predložil junija 2007) in podaljšanje obdobja poročanja davčnih zavezancev,
The change regarding the shortening of the time period covered by recapitulative statements is anyway envisaged under the current system- the Commission is in the course of presenting the relevant proposals in response to the invitation formulated by ECOFIN in June 2007-

Zadevni predlog temelji na okrepljenem sodelovanju(glej IP/11/470).
This proposal on the table is based an enhanced cooperation(see IP/11/470).