ADOPTADAS Y APLICADAS IN ENGLISH TRANSLATION

• adopted and implemented
• adopted and applied
• adopted and enforced

Examples of using Adoptadas y aplicadas in Spanish and their translations into English

Informen de las medidas adoptadas y aplicadas por el Estado parte para la educación primaria y secundaria de los grupos más vulnerables
Please provide information on the measures adopted and implemented by the State party to provide primary and secondary education to the most vulnerable

Sirvan se proporcionar información sobre las medidas adoptadas y aplicadas por el Estado parte para velar por
Please provide information on the measures adopted and implemented by the State party to provide primary

las Partes podrán describir también brevemente las políticas y medidas adoptadas y aplicadas con anterioridad a el año de base que tengan efectos significativos en las emisiones y la absorción de
dealing with basic data(national circumstances), policies and measures adopted and implemented before the base year that will have a significant effect on greenhouse gas emissions

en los informes que presenten a el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer incluyan información sobre las medidas legales y normativas adoptadas y aplicadas, para prevenir y erradicar la violencia contra la mujer en el hogar,
include in their reports to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, information on legal and policy measures adopted and implemented in their efforts to prevent and eliminate domestic violence against women

la capacidad de despliegue rápido y eficaz de la Administración ha mejorado gracias a las diversas medidas adoptadas y aplicadas para desplegar las operaciones nuevas dentro de los 30 a 90 días de la aprobación de una resolución de el Consejo de Seguridad.
effective deployment capacities had improved due to the various measures adopted and implemented to deploy a new operation within 30 or 90 days of a the adoption of a Security Council resolution.

incluyeran en sus informes a el Comité información sobre las medidas legales y normativas adoptadas y aplicadas para prevenir y erradicar la violencia contra la mujer en el hogar.
their reports to the Committee information on legal and policy measures adopted and implemented in their efforts to prevent and eliminate domestic violence against women.

tendrán también en cuenta las medidas de conservación y de ordenación adoptadas y aplicadas con respecto a las mismas poblaciones, de conformidad con el artículo 61 de la Convención, por el Estado ribereño en la zona que se encuentra bajo jurisdicción nacional.
shall also take into account any conservation and management measures adopted and applied in respect of the same stocks in accordance with article 61 of the Convention by the coastal State in the area under national jurisdiction.

Reglamentos sobre violencia doméstica adoptados y aplicados por los ministerios y organismos competentes.
By-laws on domestic violence adopted and implemented by line ministries and agencies.

Debe ser adoptado y aplicado por cada grupo que desee ser miembro activo.
It must be adopted and applied by any group wishing to become an active member.

Política nacional sobre la población adoptada y aplicada.
National population policy adopted and implemented.

Número de instrumentos normativos y acciones adoptados y aplicados.
Number of instruments and policy actions adopted and implemented.

Número de instrumentos de gestión pública adoptados y aplicados.
Number of public administration tools adopted and implemented.

Ii Que todos los Estados debían adoptar y aplicar leyes que prohibieran esas actividades;
All states should adopt and enforce laws to prohibit such activities; and..

Número de instituciones que adoptan y aplican políticas y estrategias sobre población.
Number of institutions adopting and implementing population policies and strategies.

Deberá adoptar y aplicar de forma correcta el código mundial antidopaje.
The sport must adopt and apply the World Anti-Doping Code.

Adoptar y aplicar pruebas continuas es un desafío.
Adopting and applying Continuous Testing is a journey.

Número de países que adoptan y aplican estrategias REDD-plus.
Number of countries adopting and implementing REDD-plus strategies.

Adoptar y aplicar una política para determinar la posibilidad de recuperar sumas adeudadas desde hace tiempo.
Adopt and apply a policy to assess the recoverability of long-outstanding debts.

Adoptar y aplicar un mensaje internacional esencial.
Adopt and apply a core global message.

Del Convenio para esa Parte, adoptará y aplicará, de conformidad con su.
Convention for that Party, adopt and implement, in accordance with its national.