APOYAR LA IMPLEMENTACIÓN IN ENGLISH TRANSLATION

• support the implementation
• supporting the implementation

Examples of using Apoyar la implementación in Spanish and their translations into English

Por ejemplo, se ha formalizado la cooperación con el Programa Regional GIZ para Asia Central para apoyar la implementación de actividades e instrumentos de la CMS en la región.
GIZ Regional Programme for Central Asia has been formalized to support the implementation of CMS activities and instruments in the region.

Confirma la necesidad de promover trabajo adicional entre períodos de sesiones para fortalecer el conjunto de materiales a fin de apoyar la implementación del Plan Estratégico, incluyendo.
Confirms the need for additional inter-sessional work to strengthen the suite of materials to support implementation of the Strategic Plan, including.

la Secretaría mantuvo contactos con varias PNC y PC con miras a apoyar la implementación de la Estrategia para la Participación de PNC.
the Secretariat engaged with several NCPs and Contracting Parties to support the implementation of the NCP Engagement Strategy.

Actualización general: el Grupo de trabajo está dedicando actualmente esfuerzos para la recaudación de fondos, con objeto de apoyar la implementación del Plan de acción de SSA.
General update: fundraising efforts are currently developed within the Working Group to support implementation of the SSA Action Plan.

financieros que permitan llevar a cabo las nuevas acciones y apoyar la implementación de las políticas respectivas.
financial resources must also be strengthened to support the implementation of new measures and the execution of the relevant policies.

Participar en la Conferencia y sus comités, y dar a conocer la propuesta del organismo para apoyar la implementación del Plan Mundial de Acción.
Participate in the Conference and its committees and announce the organization's proposals for support for the implementation of the Global Plan of Action.

Apoyar la implementación de programas que aborden el estigma
Support the implementation of programmes to address stigma

Se establecerán alianzas con organizaciones sociales de base para fortalecer la participación comunitaria y apoyar la implementación de iniciativas globales tales como los procesos de consulta de la agenda post 2015 y la iniciativa Energía Sostenible para Todos SE4All.
Partnerships will be established with social grass-roots organizations to strengthen community participation and support the implementation of global initiatives such as the consultation processes for the post-2015 agenda and the Sustainable Energy for All(SE4All) initiative.

Además, Fundo Amazônia ha sido fundamental en apoyar la implementación del Registro Ambiental Rural(CAR),
In addition, the Amazon Fund has been instrumental in supporting the implementation of the Rural Environmental Registration(CAR),

Asimismo de que el trabajo de IPBES al nivel subglobal puede y debe apoyar la implementación de las convenciones a los niveles regionales
That the work of IPBES at the sub-global level can and should support the implementation of the conventions at the regional

El pago puntual de las cuotas anuales es esencial para financiar el trabajo de la UICN, apoyar la implementación del Programa
The prompt payment of annual membership dues is essential to fund the work of IUCN, supporting the implementation of the Programme and governance of the Union,

El CA rellenó las columnas adicionales con recomendaciones sobre cómo el MdE sobre Tiburones podría apoyar la implementación, qué entidades serían las más apropiadas para la implementación y qué implicaciones tendrían
The AC filled additional columns with recommendations on how the Sharks MOU could support the implementation, which entities would be the most appropriate for implementation

denunciar los abusos de los derechos humanos y apoyar la implementación de los acuerdos de paz.
reporting human rights abuses and supporting the implementation of the peace agreement.

Apoyar la implementación de la política y procedimientos en materia de Seguridad
Support the implementation of the occupational safety

muchos otros servicios mas, para promover y apoyar la implementación de la secuencia de Core Knowledge.
many other services to promote and support the implementation of the Core Knowledge Sequence.

busca monitorear y apoyar la implementación de políticas gubernamentales digitales,
seeks to monitor and support the implementation of digital government policies,

Este proyecto se enfoca en fortalecer el sistema del registro civil en el estado de Colima a partir de prácticas innovadoras que puedan apoyar la implementación del"Registro Civil basado en Individuos",
This project focuses on strengthening the civil registry system in the state of Colima, based on innovative practices that can support the implementation of the"Civil Registry based on Individuals",

dirigiendo y produciendo publicaciones técnicas en apoyo a la gestión integrada de incendios, para consolidar buenas prácticas y apoyar la implementación de estas prácticas tanto en las políticas
create technical publications of direct relevance in support of Integrated Fire Management that constitutes good practice and supports the implementation of these practices at policy

Emergo puede apoyar la implementación de la normativa ISO 13485, Sistema de gestión de la calidad,
Emergo can support implementation of a compliant ISO 13485 quality management system,

voluntad por parte de los gobiernos locales y regionales de apoyar la implementación de la Agenda Global de Acción Climática,
regional leaders' commitment and willingness to support the implementation of the Global Climate Action Agenda,