BASE DE DATOS EXISTENTE IN ENGLISH TRANSLATION

• existing database

Examples of using Base de datos existente in Spanish and their translations into English

para guardar en una base de datos existentes o servidor remoto.
for saving to an existing database or a remote server.

Falta de conocimiento sobre las bases de datos existentes y de capacitación sobre cómo utilizarlas.
Lack of knowledge and training on existing databases and how to use them.

El ONC está elaborando un inventario de todas las bases de datos existentes en el país que guardan relación con la sequía
The NCB is creating an inventory of all the databases existent in the country relevant for drought

Promover el uso de y el nexo a las bases de datos existentes y crear sólo cuando sea necesario.
Promote the use of and linking to existing database create only when necessary.

sea posible, las bases de datos existentes.
whenever possible, existing databases of information.

permite incorporar nuevos elementos a la base de datos existentes de este parámetro.
enables new information to be incorporated into the existing database for this parameter.

Etapa 2(consolidación y normalización de las bases de datos existentes en sistemas institucionales- terminará en junio de 2004): en el período 2002/2003, estas actividades ayudaron
Phase 2(consolidation and standardization of existing databases into enterprise-wide systems-- completion targeted for June 2004):

En particular, existe la necesidad de integrar las bases de datos existentes, ampliar la información recopilada,
In particular, there is a need to integrate the range of existing databases, expand the information collected,

Esta página brindará información básica sobre las bases de datos existentes dentro del sistema de las Naciones Unidas
This page will provide basic information on available databases within the United Nations system,

El Comité recomienda además al Estado parte que preste apoyo a las bases de datos existentes y cree una base de datos nacional sobre las aborígenes asesinadas
The Committee further recommends that the State party support existing databases and establish a national database on murdered and missing Aboriginal women

inclusive mejorando los vínculos funcionales entre las bases de datos existentes, y de definir las medidas
including by improving functional links among existing databases, and to identify measures

En 2002, el Servicio de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones y del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz hizo un análisis global de las bases de datos existentes y decidió ejecutar un proyecto para consolidarlas y, de esta manera, asegurar su compatibilidad
In 2002, the Communications and Information Technology Service conducted a comprehensive analysis of existing databases, which resulted in a project on database consolidation aimed at ensuring compatibility

facilitar el acceso a las bases de datos existentes con este tipo de información.
facilitate access to existing databases of these types of information.

subpoblación de interés puede obtenerse de las bases de datos existentes en el país o la región de que se trata.
subpopulation of interest can be obtained from existing databases in the country or region of interest.

en la medida de lo posible, las bases de datos existentes, teniendo en cuenta los contextos y experiencias regionales.
whenever possible, the existing databases, taking into consideration regional contexts and experiences.

los organismos encargados de verificar los visados o las entradas y salidas incorporen en las bases de datos existentes nueva información sobre las personas designadas.
in effect relying on agencies responsible for visa or entry/transit screening to incorporate new information about designated individuals into existing databases.

normas adecuadas para proteger la vida privada de los niños registrados en las bases de datos existentes.
no adequate policy to protect the privacy of children who have been registered in the existing databases.

En 2005, el Observatorio analizó la base de datos existentes sobre los niños y jóvenes
In 2005, the Child Observatory analysed the existing database on children and youth

Destaca que los intervalos estimados de los beneficios cuantitativos se calcularon sobre la base de una serie de hipótesis que deberán validarse en un entorno operacional, así como sobre la base de datos existentes que tal vez no sean fiables a causa de deficiencias de los sistemas vigentes de tecnología de la información y las comunicaciones TIC.
He emphasizes that the estimated ranges for the quantitative benefits were established on the basis of a series of assumptions which will have to be validated in an operational environment as well as on the basis of existing data, which may not be reliable owing to weaknesses in the current information and communication technology(ICT) systems.

la información utilizados en el estudio se compilaron a partir de las bases de datos existentes sobre actividades mundiales y regionales de financiación forestal,
information for the study were compiled from existing databases on global and regional forest financing activities,