CONSUMO FINAL IN ENGLISH TRANSLATION

• final consumption
• end-use
• end consumption

Examples of using Consumo final in Spanish and their translations into English

Las emisiones fugitivas de combustible procedentes de la producción, el consumo final y el transporte de gas natural, así como de la extracción de carbón y de petróleo,
Fugitive fuel emissions from production, final use and transport of natural gas as well as from coal mining

al gasto energético evitado a nivel de la producción, la transmisión, la distribución y el consumo final.
distribution and in end-use consumption, countries can significantly reduce pressure on energy systems.

y otras clasificaron el consumo final por aplicaciones sobre la base de vectores de energía como la electricidad y el calor.
others classified end-use consumption on the basis of energy carriers such as electricity and heat.

La respuesta de Europa La energía empleada en la calefacción residencial representa el 40% del consumo final de energía de la Unión Europea que,
The energy used in residential heating represents 40% of the final consumption of energy in the European Union which, in accordance with the Kyoto Protocol,

reducir las emisiones del consumo final de energía y de la infraestructura energética; reducir las emisiones del suministro de energía;
to reduce emissions from energy end-use and infrastructure; to reduce emissions from energy supply; to capture and sequester CO2;

la formación bruta de capital y el consumo final por parte de las instituciones gubernamentales
gross capital formation and final consumption by government and non-profit institutions)

A pesar de la continuidad en el ritmo del crecimiento del consumo final, el control mayoritario del mercado por almacenistas independientes hace que el consumo aparente sea volátil,
Although end consumption continues to grow steadily, the fact that this market is largely controlled by independent wholesalers leads to volatility in apparent consumption, reflecting their expectations regarding

pueden tener múltiples usos en los sectores de la transformación y consumo final(como la geotermia o la térmica solar);
then can be input for multiple uses in the transformation and final consumption sectors(such as geothermal

incluso en la industria, y el consumo final residencial y comercial;
residential and commercial end-use; and power generation,

Al hacer posible la producción de mercancías para el consumo final en los puntos de venta,
By making it possible to produce final consumption goods at the point of sales,

incentivos frente a desincentivos","Mejor transmisión de la electricidad" y"Eficiencia en el consumo final en los sectores comercial y residencial.
incentives vis-à-vis disincentives","Improved transmission of electricity" and"End-use efficiency in commercial and residential sectors.

el consumo en un desglose detallado por industrias y consumo final es el objetivo más ambicioso que puede lograrse con la contabilidad ambiental Keuning y De Haan, 1998.
consumption in a detailed breakdown by industries and final consumption is considered the furthest environmental accounting can go in terms of monetary valuation Keuning and De Haan, 1998.

el aumento de la eficiencia en el consumo final mediante medidas de la industria abastecedora para influir en la demanda,
improved efficiency in end-use through actions by the supply industry to influence demand,

101), en el consumo final(total: 3.328)
101), final consumption(total: 3,328)

Algunas Partes trataron el uso de combustibles fósiles como agente reductor en los procesos tecnológicos en la categoría del consumo final de la energía industrial, pero en el presente documento se trata en la sección relativa a los procesos industriales.
Some Parties treated the use of fossil fuel as a reducing agent in technological processes in the category of industrial energy end-use, but in this document it is discussed in the industrial processes section.

En los renglones del consumo final de los hogares y las administraciones públicas se indican dos elementos de la sección“de los cuales”(of which): el consumo final de los hogares y las administraciones públicas de productos para actividades de protección ambiental(renglón 19)
In the rows of final consumption of households and government, two& 31;of which& 31; elements are shown: Final consumption by households and government of environmental protection products(row 19) and Use of natural

vehículo a recargar con una instalación particular suministradora de energía, contabilizando el consumo final.
which connects the final vehicle with the agent who provides the power to recharge it, checking the final consumption for the recharge.

pagos por otros servicios prestados para el traslado del producto al punto de consumo final.
payments for other services involved in moving the good to the point of final consumption.

desde la concepción hasta el consumo final, pasando por la producción, la transformación
up to final consumption(for instance by providing goods,

de productos destinados a su consumo final, esos dos indicadores se utilizan para estimar los posibles vínculos de las pymes en las etapas finales de las cadenas de valor mundiales.
along the production chain, and products dedicated to final consumption, these two indicators are retained to estimate the potential of SMEs' downstream linkages to GVCs.