Examples of using Control manual in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Autoenfoque rápido en fotografías, control manual completo.
Pulse el botón ARRIBA del control manual.
Aya,¿puedes pasar a control manual?
Pulse el botón abajo del control manual.
Push the up-button on the hand control.Pase a control manual.
Go to manual override.NO cuelgue la unidad del cable del control manual.
Do not hang the unit by the hand control cord.Cambio a control manual.
Switching to manual override.Este es el control manual.
This is the manual override.Consulte las instrucciones sobre el uso del control manual en la página 17.
See page 5 for instructions on the use of the hand control.Para enfocar usando la función de autofoco con control manual M/A.
To focus using autofocus with manual override M/A.Vea las páginas 6-7 para las instrucciones sobre el uso del control manual.
See pages 6-7 for instructions on the use of the hand control.Ya tenemos control manual.
We have got manual override.Fija los parámetros en control manual.
Set the base parameter to manual override.Si deja de funcionar otro sistema, pasen al control manual.
If any of the other systems go out, switch to manual override.El control manual no funciona.
The manual overrides are not functioning.Control Manual Con palanca/directa o maneta giratoria extendida.
Control Manual with toggle/with direct or extended rotary handle.Control Manual con la palanca/con la manija rotatoria directa o extendida.
Control Manual with toggle/with direct or extended rotary handle.Mucho control manual, incluyendo deslizadores físicos para formas de envolvente.
Lots of hands-on control, including physical sliders for envelope shapes.Permite el control manual de potencia de entrada.
Allows for manual control of input power.Sin embargo, algunos usuarios prefieren el control manual que consiguen al utilizar el CPCm.
However, ECPC provides a level of manual control that some people prefer.
