CONTROL OFICIAL IN ENGLISH TRANSLATION

• official control
• government control
• formal control
• governmental control

Examples of using Control oficial in Spanish and their translations into English

Además, el comité concluyó que el control oficial de las actividades que se llevaron a cabo en el centro de Breiðavík durante el período comprendido entre 1955
Furthermore, the committee concluded that official control of the activities of the Breiðavík home, in the period 1952- 1979, had been insufficient

El Comité de los Derechos del Niño expresó su preocupación porque todas las fuentes de información, en particular los medios de comunicación, estuvieran sujetas a control oficial y no se permitiera la diversidad CRC/C/TKM/CO/1.
The Committee on the Rights of the Child voiced concern over the fact that all sources of information-- and media in particular-- were subject to Government control and did not allow for diversity CRC/C/TKM/CO/1.

al proceso de autorización que dijeron que permite un control oficial de la prensa.
the process of licensing that they said allows governmental control over the press.

habiendo sido clasificado en 2011 entre los cinco mejores laboratorios Europeos de Control Oficial en materia de residuos de plaguicidas.
has been rated in 2011 among the five best European laboratories of Official Control in connection with pesticide waste.

la dispersión de plagas sometibles a cuarentena(incluidas las enfermedades), o para garantizar su control oficial, teniendo en cuenta que.
establishment and/or spread of quarantine pests(including diseases), or to ensure their official control, where.

lo que le permite a Steve Rogers tomar el control oficial del lado súper-espía de las cosas,
allowing Steve Rogers to take official command of the super-spy side of things,

hacen hincapié únicamente en las deficiencias que están fuera del control oficial.
the situation in the country and to focus only on those shortcomings outside the Government's control.

El movimiento de cronógrafo El Primero 4061, de cuerda automática y con certificado de cronómetro por el COSC(Control Oficial Suizo de Cronómetros), es una auténtica novedad para todos los modelos Open.
The movement that follows is El Primero 4061 of automatic winding with a chronometer certification emitted by SCOC(Swiss Chronometer Oficial Control), a true novelty for all Open models.

El diagnóstico con vistas a un control oficial se establece en base a los criterios de patogenicidad acordados oficialmente, de acuerdo con pruebas in-vivo o determinantes moleculares(es decir,
Diagnosis for official control purposes is established on the basis of agreed official criteria for pathogenicity according to in-vivo tests

proporcionar una lista de los puntos de ingreso que están bajo control oficial, una lista de las plagas que son objeto de reglamentación, notificar los cambios
provide a description of the NPPO, list points of entry under official control, list regulated pests, notify changes to its pest status,

la falta de control oficial sobre los bancos y la anarquía
lack of official control over the banks and banking anarchy

el tratamiento de las personas bajo control oficial o de el Estado acerca de los asuntos relacionados con la prohibición de la tortura
treatment of persons under State or official control on matters related to the prohibition of torture

luego de llegar a el control oficial continuaremos nuestra caminata por un camino cuesta arriba hasta el campamento que se encuentra a una hora y media,
we get registered at the official control and walk uphill to the camp which is at one hour and a half, the place has toilet fascilities,

financieras a quienes celebran actos de culto al margen del control oficial, la investigación del personal religioso
the imposition of criminal and financial sanctions for those who worship outside the aegis of official control; the vetting of religious personnel;

hizo público su informe final en el que se indicaban los retos que tenían que afrontar los sistemas de transferencia no oficiales, que no estaban sujetos a el control oficial, y se pedía que se aplicaran las prácticas más idóneas
issued a final statement identifying the challenges facing informal funds transfer systems that are not subject to official control and calling for the application of best practices and procedures with regard

Los métodos y técnicas para los controles oficiales comprenderán lo siguiente, según proceda.
Official control methods and techniques shall include the following as appropriate:(a).

Las autoridades competentes elaborarán registros escritos de los controles oficiales que lleven a cabo.
Competent authorities shall draw up written records of every official control that they perform.

Tengo esto bajo control oficiales.
I have this under control official.

Control, oficial Crawford.
Control, Officer Crawford.

Todas los controles oficiales también pueden ser llevados a cabo en nuestra oficina.
Any official inspections might also be carried out on the premises of our office.